V ない-form + ないで、V2 (V-naide, V2) — ~ नगरी, ~ गरेँ
गर्नुपर्ने कुरा छुटाएर अर्को काम भयो भन्ने बताउने ढाँचा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
「〜ないで、V2」ले "पहिलो काम नगरी, दोस्रो काम गरेँ" भन्छ — सामान्यतया गर्नुपर्ने कुरा छुटाएर अर्को काम भयो। बनाउने तरिका उही हो: ない रूप (ない形) + で (食べない → 食べないで)। अघिल्लो बुँदासँग रूप ठ्याक्कै एउटै हो; फरक खाली त्यसले वाक्यमा के काम गरिरहेको छ भन्नेमा हो। छुट्याउने सजिलो नियम: て रूप मा फर्काउँदा वाक्य मिल्छ भने त्यो अघिल्लो बुँदाको प्रयोग हो (傘を 持って ⇄ 持たないで)। て रूप को जोडी छैन, र "यो चाहिँ भएन, त्यसको सट्टा अर्को भयो" भन्ने भाव छ भने यो बुँदाको प्रयोग हो (朝ご飯を 食べないで 行きました)。 जाल: यहाँ なくて प्रयोग नगर्नुहोस् — 「バスが 来なくて、遅れました」जस्तो なくて ले कारण जनाउँछ, र त्यो अर्कै कुरा हो, पछिको पाठमा आउँछ।
उदाहरणहरू (Examples)
朝ご飯を 食べないで、会社へ 行きました。
asagohan o tabenaide, kaisha e ikimashita.
बिहानको खाना नखाई अफिस गएँ।
部長に 言わないで、帰りました。
buchou ni iwanaide, kaerimashita.
विभाग प्रमुखलाई नभनी घर गएँ।
日曜日は どこも 行かないで、うちで 休みました。
nichiyoubi wa doko mo ikanaide, uchi de yasumimashita.
आइतबार कतै नगई घरमै आराम गरेँ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
प्रश्न: 1/3"बिहानको खाना नखाई गएँ" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: ない रूप मा で जोड्नुहोस्।
食べない + で = 食べないで। なくて ले कारण जनाउँछ, "नगरी" होइन।
"बस आएन, त्यसैले ढिलो भयो" — कारण जनाउने कुन वाक्य सही हो?
💡 संकेत: कारण जनाउन ない रूपको い हटाएर くて जोड्नुहोस्।
来ない → 来なくて。なくて ले कारण जनाउँछ। ないで ले "नगरी" भन्छ, कारण होइन — バスに 乗らないで 歩きました जस्तो। 来なくても ले "नआए पनि" भन्छ, अर्थ मिल्दैन।
「言う」बाट "नभनी" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: 言う को ない रूप 言わない हो।
言わない + で = 言わないで。「部長に 言わないで、帰りました」。
तपाईंको स्कोर: /3