V ない-form + ないで、V2 (V-naide, V2) — ~ नगरी, ~ गरेँ
गर्नुपर्ने कुरा छुटाएर अर्को काम भयो भन्ने बताउने ढाँचा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
「〜ないで、V2」ले "पहिलो काम नगरी, दोस्रो काम गरेँ" भन्छ — सामान्यतया गर्नुपर्ने कुरा छुटाएर अर्को काम भयो।
कसरी जोड्ने
बनाउने तरिका उही हो: ない रूप (ない形) + で (食べない → 食べないで)।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- अघिल्लो बुँदासँग रूप ठ्याक्कै एउटै हो; फरक खाली त्यसले वाक्यमा के काम गरिरहेको छ भन्नेमा हो।
- छुट्याउने सजिलो नियम: て रूप मा फर्काउँदा वाक्य मिल्छ भने त्यो अघिल्लो बुँदाको प्रयोग हो (傘を 持って ⇄ 持たないで)।
- て रूप को जोडी छैन, र "यो चाहिँ भएन, त्यसको सट्टा अर्को भयो" भन्ने भाव छ भने यो बुँदाको प्रयोग हो (朝ご飯を 食べないで 行きました)。
ध्यान दिनुहोस्
जाल: यहाँ なくて प्रयोग नगर्नुहोस् — 「バスが 来なくて、遅れました」जस्तो なくて ले कारण जनाउँछ, र त्यो अर्कै कुरा हो, पछिको पाठमा आउँछ।
उदाहरणहरू (Examples)
朝ご飯を 食べないで、会社へ 行きました。
あさごはんを たべないで、かいしゃへ いきました。
बिहानको खाजा नखाई अफिस गएँ।
I went to the office without eating breakfast.
部長に 言わないで、帰りました。
ぶちょうに いわないで、かえりました。
विभाग प्रमुखलाई नभनी घर गएँ।
I went home without telling the department manager.
日曜日は どこも 行かないで、うちで 休みました。
にちようびは どこも いかないで、うちで やすみました。
आइतबार कतै नगई घरमै आराम गरेँ।
On Sunday I did not go anywhere and rested at home.
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"बिहानको खाजा नखाई गएँ" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: ない रूप मा で जोड्नुहोस्।
食べない + で = 食べないで। なくて ले कारण जनाउँछ, "नगरी" होइन।
"बस आएन, त्यसैले ढिलो भयो" — कारण जनाउने कुन वाक्य सही हो?
💡 संकेत: कारण जनाउन ない रूपको い हटाएर くて जोड्नुहोस्।
来ない → 来なくて。なくて ले कारण जनाउँछ। ないで ले "नगरी" भन्छ, कारण होइन — バスに 乗らないで 歩きました जस्तो। 来なくても ले "नआए पनि" भन्छ, अर्थ मिल्दैन।
「言う」बाट "नभनी" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: 言う को ない रूप 言わない हो।
言わない + で = 言わないで。「部長に 言わないで、帰りました」。
तपाईंको स्कोर: /3