ひとつ・ふたつ／〜人 (hitotsu, futatsu / -nin) — गन्ती गर्ने शब्द (counters)
वस्तु र मानिस गन्ने तरिका — जापानीमा गन्ने कुरा अनुसार फरक शब्द चाहिन्छ।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
नेपालीमा "तीन वटा स्याउ", "तीन जना मान्छे" भन्दा "वटा" र "जना" फरक हुन्छ नि — जापानीमा पनि ठ्याक्कै त्यस्तै, सङ्ख्यापछि गन्ती-शब्द (counter) जोडिन्छ।
कसरी जोड्ने
- सामान्य वस्तु: ひとつ, ふたつ, みっつ … とお (एउटा…दसवटा)।
- मान्छे: 〜人 (にん) — तर एक जना 一人 (ひとり) र दुई जना 二人 (ふたり) विशेष, तीन जनादेखि 三人 (さんにん) नियमित।
- मेसिन／गाडी: 〜だい; पातलो कुरा (कागज, टिकट): 〜まい।
- सङ्ख्या + गन्ती-शब्द क्रियाको ठीक अगाडि राख्नुहोस्, यसमा particle लाग्दैन: りんごをひとつください।
उदाहरणहरू (Examples)
りんごを ひとつ ください。
ringo o hitotsu kudasai.
एउटा स्याउ दिनुहोस्।
One apple, please.
कसरी बन्यो (How it is built) りんご ──> [ + を ] ──> りんごを ──> सङ्ख्या 一 + वस्तुको गन्ती-शब्द つ ──> ひとつ (एउटा) ──> [ particle ❌ ] ──> [ + ください ] ──> एउटा स्याउ दिनुहोस्।
学生が 三人 います。
がくせいが さんにん います。
तीन जना विद्यार्थी छन्।
There are three students.
कसरी बन्यो (How it is built) 学生 ──> [ + が ] ──> 学生が ──> 三 + मान्छेको गन्ती-शब्द 人 ──> 三人 (さんにん, तीन जना) ──> [ + います ] ──> तीन जना विद्यार्थी छन्।
車が にだい あります。
くるまが にだい あります。
दुईवटा गाडी छन्।
There are two cars.
कसरी बन्यो (How it is built) 車 ──> [ + が ] ──> 車が ──> 二 + गाडीको गन्ती-शब्द だい ──> にだい (दुईवटा) ──> [ + あります ] ──> दुईवटा गाडी छन्।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
सामान्य वस्तु 'एउटा' भन्न कुन शब्द प्रयोग हुन्छ?
💡 संकेत: ひと〜 ले 'एक' जनाउँछ।
ひとつ = एउटा (सामान्य गन्ती)।
'तीन जना मानिस' कसरी भनिन्छ?
💡 संकेत: मानिसका लागि 〜人 (nin)।
三人 (sannin) = तीन जना।
रिक्त ठाउँ भर्नुहोस्: 学生が 二＿ います。('दुई जना विद्यार्थी छन्')
💡 संकेत: मानिस गन्ने counter।
二人 (futari) = दुई जना; मानिसका लागि 人।
तपाईंको स्कोर: /3