〜だけ (-dake) — ... मात्र
'मात्र' भन्ने — नाम वा संख्या पछि राखेर सीमा जनाउने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
"मात्र" भन्न だけ नाम वा सङ्ख्याको ठीक पछाडि राख्नुहोस्: 水だけ (पानी मात्र), 一人だけ (एक जना मात्र), ふたつだけ (दुईवटा मात्र)।
कसरी जोड्ने
- だけ जोडेपछि を／が प्रायः हराउँछ: 水だけ飲みます (पानी मात्र पिउँछु)।
- सङ्ख्यासँग जोड्दा चाहिँ वस्तुको を यथावत् रहन्छ: りんごをふたつだけ買います।
ध्यान दिनुहोस्
水をだけ ❌ भनिँदैन।
उदाहरणहरू (Examples)
水だけ 飲みます。
みずだけ のみます。
पानी मात्र पिउँछु।
I drink only water.
कसरी बन्यो (How it is built) 水 (पानी) ──> [ を ❌ ] ──> [ + だけ ✅ ] ──> 水だけ (पानी मात्र) ──> [ + 飲みます ] ──> पानी मात्र पिउँछु।
学生は 一人だけ います。
がくせいは ひとりだけ います。
विद्यार्थी एक जना मात्र छन्।
There is only one student.
कसरी बन्यो (How it is built) 学生は ──> 一人 (एक जना) ──> [ + だけ ✅ ] ──> 一人だけ (एक जना मात्र) ──> [ + います ] ──> विद्यार्थी एक जना मात्र छन्।
りんごを ふたつだけ 買います。
りんごを ふたつだけ かいます。
स्याउ दुईवटा मात्र किन्छु।
I'll buy only two apples.
कसरी बन्यो (How it is built) りんごを (を यथावत्) ──> ふたつ (दुईवटा) ──> [ + だけ ✅ ] ──> ふたつだけ ──> [ + 買います ] ──> स्याउ दुईवटा मात्र किन्छु।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
'मात्र' जनाउने शब्द कुन हो?
💡 संकेत: नाम पछि राखिन्छ।
だけ = मात्र।
'पानी मात्र पिउँछु' कुन सही हो?
💡 संकेत: नाम + だけ + क्रिया।
水だけ飲みます = पानी मात्र पिउँछु।
रिक्त: 学生は 一人＿ います。('एक जना मात्र')
💡 संकेत: 'मात्र' चाहिन्छ।
一人だけ = एक जना मात्र।
तपाईंको स्कोर: /3