〜ましょうか (-mashou ka) — ... गरिदिऊँ? / गरौं?
सहयोगको प्रस्ताव वा सँगै गर्ने सुझाव दिने नम्र ढाँचा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- कोही गर्मीले छटपटाएको देख्दा まどをあけましょうか (झ्याल खोलिदिऊँ?)।
- अँध्यारो हुँदा 電気をつけましょうか (बत्ती बालिदिऊँ?)।
अर्थ
- Lesson 6 मा सिकेको ましょうか फेरि — यसपालि सहयोगको प्रस्तावमा जोड दिएर।
- सँगै गर्ने सुझावमा पनि उही रूप: いっしょに行きましょうか।
कसरी जोड्ने
- ます हटाएर ましょうか जोड्ने: あけます ──> あけ ──> あけましょうか (खोलिदिऊँ?)।
- जवाफ — "हुन्छ": はい、お願いします; "पर्दैन": いいえ、けっこうです।
उदाहरणहरू (Examples)
まどをあけましょうか。
mado o akemashou ka.
झ्याल खोलिदिऊँ?
Shall I open the window?
कसरी बन्यो (How it is built) まどを (झ्याल) ──> あけます ──> [ - ❌ ます ] ──> あけ ──> [ + ましょうか ] ──> まどをあけましょうか (झ्याल खोलिदिऊँ?)।
電気をつけましょうか。
でんきをつけましょうか。
बत्ती बालिदिऊँ?
Shall I turn on the light?
कसरी बन्यो (How it is built) 電気を (बत्ती) ──> つけます ──> [ - ❌ ます ] ──> つけ ──> [ + ましょうか ] ──> 電気をつけましょうか (बत्ती बालिदिऊँ?)।
いっしょに行きましょうか。
いっしょにいきましょうか。
सँगै जाऔं?
Shall we go together?
कसरी बन्यो (How it is built) いっしょに ──> 行きます ──> [ - ❌ ます ] ──> 行き ──> [ + ましょうか ] ──> いっしょに行きましょうか (सँगै जाऔँ?)।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"झ्याल खोलिदिऊँ?" (सहयोगको प्रस्ताव) भन्न रिक्त भर्नुहोस्: まどをあけ＿。
💡 संकेत: ましょう ＋ か।
あけ + ましょうか = あけましょうか ("खोलिदिऊँ?")।
"सँगै जाऔं?" भन्न रिक्त भर्नुहोस्: いっしょに行き＿。
💡 संकेत: सुझाव ＋ प्रश्न か।
行き + ましょうか = 行きましょうか ("जाऔं?")।
「ましょう」लाई प्रस्ताव／प्रश्न बनाउन के थपिन्छ?
💡 संकेत: प्रश्न particle।
ましょう ＋ か = ましょうか, जसले "गरिदिऊँ?" जनाउँछ।
तपाईंको स्कोर: /3