〜てもいいです（か） (-te mo ii desu (ka)) — गर्दा हुन्छ / गर्न पाउँछु?
अनुमति दिने र माग्ने तरिका।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
"यहाँ खान पाइन्छ", "फोटो खिच्न पाउँछु?" — अनुमति दिँदा र माग्दा।
अर्थ
- て-रूप + もいいです: 食べる ──> 食べて ──> 食べてもいいです (खाँदा हुन्छ)।
- शाब्दिक अर्थ "खाए पनि राम्रो छ" हो, त्यसैले も (पनि) + いい (राम्रो)।
कसरी जोड्ने
- अनुमति माग्दा अन्त्यमा か: 読んでもいいですか (पढ्न पाउँछु?)।
- "हुन्छ" भन्न はい、どうぞ (हुन्छ, गर्नुहोस्); "हुँदैन" भन्न नरम तरिकाले すみません、ちょっと…।
उदाहरणहरू (Examples)
ここで食べてもいいです。
ここでたべてもいいです。
यहाँ खान पाइन्छ।
You may eat here.
कसरी बन्यो (How it is built) ここで ──> 食べる (ग्रुप २) ──> [ - ❌ る ] [ + て ] ──> 食べて ──> [ + もいいです ] ──> ここで食べてもいいです (यहाँ खान पाइन्छ)।
この本を読んでもいいですか。
このほんをよんでもいいですか。
यो किताब पढ्न पाउँछु?
May I read this book?
कसरी बन्यो (How it is built) この本を ──> 読む (ग्रुप १, む ➔ んで) ──> 読んで ──> [ + もいいです ] ──> [ + か ] ──> 読んでもいいですか (पढ्न पाउँछु?)।
トイレに行ってもいいですか。
トイレにいってもいいですか。
शौचालय जान पाउँछु?
May I go to the toilet?
कसरी बन्यो (How it is built) トイレに ──> 行く (अपवाद, く ➔ って) ──> 行って ──> [ + もいいですか ] ──> トイレに行ってもいいですか (शौचालय जान पाउँछु?)।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"यहाँ बस्न पाउँछु?" भन्न मिल्ने वाक्य कुन हो?
💡 संकेत: अनुमति माग्दा 「〜てもいいですか」।
「すわって」 (te-form) + 「もいいですか」 ले "बस्न पाउँछु?" भन्ने अनुमति सोध्छ।
「食べる」को सही अनुमति रूप कुन हो?
💡 संकेत: पहिले て-रूप बनाउनु पर्छ: 食べる → 食べて।
「食べる」को て-रूप 「食べて」 हो, अनि 「もいいです」 थपिन्छ।
रिक्त ठाउँ भर्नुहोस्: "पानी पिउन पाउँछु?" みずを＿＿。
💡 संकेत: 「飲む」को て-रूप 「飲んで」 हो।
「飲んで」 + 「もいいですか」 = "पिउन पाउँछु?"।
तपाईंको स्कोर: /3