〜てはいけません (-te wa ikemasen) — गर्नु हुँदैन
निषेध वा मनाही जनाउने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
नियम, चेतावनी र साइनबोर्डमा यो धेरै देखिन्छ: ここでたばこをすってはいけません (यहाँ चुरोट खानु हुँदैन)।
अर्थ
"गर्नु हुँदैन" भन्ने कडा मनाही: て-रूप + はいけません: 食べる ──> 食べて ──> 食べてはいけません (खानु हुँदैन)।
कसरी जोड्ने
यहाँको は Lesson 1 कै topic-は हो, त्यसैले "wa" पढिन्छ (tabete wa ikemasen)।
पहिले सिकेकोसँग फरक
てもいいです (हुन्छ) र てはいけません (हुँदैन) एउटै て-रूपमा बन्ने जोडी हुन्।
ध्यान दिनुहोस्
- यो कडा सुनिन्छ — नियम र साइनबोर्डका लागि हो।
- हाकिम, ठूला मान्छे वा ग्राहकलाई सिधै नभन्नुहोस्; त्यस्तो ठाउँमा 「ご遠慮ください」 (कृपया नगर्नुहोस्) प्रयोग हुन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
ここで食べてはいけません。
ここでたべてはいけません。
यहाँ खानु हुँदैन।
You must not eat here.
कसरी बन्यो (How it is built) ここで ──> 食べる ──> [ - ❌ る ] [ + て ] ──> 食べて ──> [ + はいけません ] ──> ここで食べてはいけません (यहाँ खानु हुँदैन)।
この水を飲んではいけません。
このみずをのんではいけません。
यो पानी पिउनु हुँदैन।
You must not drink this water.
कसरी बन्यो (How it is built) この水を ──> 飲む (む ➔ んで) ──> 飲んで ──> [ + はいけません ] ──> この水を飲んではいけません (यो पानी पिउनु हुँदैन)।
ここでたばこをすってはいけません。
koko de tabako o sutte wa ikemasen.
यहाँ चुरोट खानु हुँदैन।
You must not smoke here.
कसरी बन्यो (How it is built) ここでたばこを ──> すう (う ➔ って) ──> すって ──> [ + はいけません ] ──> すってはいけません (चुरोट खानु हुँदैन)।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"यहाँ फोटो खिच्नु हुँदैन" — सही वाक्य कुन हो?
💡 संकेत: निषेधमा 「〜てはいけません」।
「とって」 (te-form) + 「はいけません」 ले "खिच्नु हुँदैन" जनाउँछ।
「入る」（पस्नु）को निषेध रूप कुन हो? ここに＿＿。
💡 संकेत: 「入る」को て-रूप 「入って」 हो।
「入って」 + 「はいけません」 = "पस्नु हुँदैन"।
「食べてはいけません」को 「は」 पढ्दा कुन अक्षरजस्तो सुनिन्छ?
💡 संकेत: विषय बुझाउने 「は」 जस्तै।
लेख्दा सधैँ は (食べてはいけません), तर पढ्दा "wa" — विषय बुझाउने は जस्तै। わ लेख्नु गलत हो।
तपाईंको स्कोर: /3