N1は N2が Adjです (N1 wa N2 ga Adj desu) — N1 को N2 चाहिँ Adj छ
कुनै कुराको विशेषता बताउने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- "हात्तीको सुँड लामो हुन्छ" — ठूलो कुरा (हात्ती) को एउटा भाग (सुँड) बारे भन्दा: ठूलो कुरा + は, भाग + が, अनि विशेषण: ぞうははなが長いです।
- は ले "कसको कुरा" (हात्ती चाहिँ) र が ले "कुन भाग" (सुँड) देखाउँछ — एउटै वाक्यमा, फरक-फरक काम।
कसरी जोड्ने
ठाउँ र देशबारे पनि यही: ネパールは山が高いです (नेपालमा पहाड अग्ला छन्), 日本は電車がべんりです (जापानमा रेल सुविधाजनक छ)।
उदाहरणहरू (Examples)
ぞうは はなが 長いです。
ぞうは はなが ながいです。
हात्तीको सुँड लामो हुन्छ।
An elephant's trunk is long.
कसरी बन्यो (How it is built) ठूलो कुरा ぞう (हात्ती) ──> [ + は ] ──> ぞうは ──> भाग はな (सुँड) ──> [ + が ] ──> はなが ──> [ + 長いです ] ──> हात्तीको सुँड लामो हुन्छ।
ネパールは 山が 高いです。
ネパールは やまが たかいです。
नेपालको पहाड अग्लो छ।
Nepal's mountains are high.
कसरी बन्यो (How it is built) ネパール ──> [ + は ] ──> ネパールは ──> भाग 山 (पहाड) ──> [ + が ] ──> 山が ──> [ + 高いです ] ──> नेपालको पहाड अग्लो छ।
日本は 電車が べんりです。
にほんは でんしゃが べんりです。
जापानमा रेल सुविधाजनक छ।
In Japan, the trains are convenient.
कसरी बन्यो (How it is built) 日本 ──> [ + は ] ──> 日本は ──> भाग 電車 (रेल) ──> [ + が ] ──> 電車が ──> [ + べんりです ] ──> जापानमा रेल सुविधाजनक छ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"नेपालको पहाड अग्लो छ": ネパール＿ 山＿ 高いです।
💡 संकेत: ठूलो विषय は, भित्री पक्ष が।
ネパールは (विषय) … 山が (पक्ष) … 高いです।
"जापानमा रेल सुविधाजनक" कुन सही?
💡 संकेत: は पहिले, が पछि।
「日本は 電車が べんりです」 सही ढाँचा हो।
"हात्तीको सुँड लामो": ぞうは はな＿ 長いです।
💡 संकेत: विषयको भित्री पक्ष 「が」 ले।
ठूलो विषय は (ぞうは), त्यसभित्रको पक्ष が (はなが)।
तपाईंको स्कोर: /3