Vなくてもいいです (V-nakute mo ii desu) — गर्नु पर्दैन
'नगरे पनि हुन्छ' भन्ने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
"गर्नु पर्दैन / नगरे पनि हुन्छ" — なければなりません को उल्टो।
कसरी जोड्ने
ない-रूपको い काटेर くても, अनि いいです: 来ない ──> 来なくて ──> 来なくてもいいです (आउनु पर्दैन)।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- Lesson 15 को てもいいです (गर्दा हुन्छ) सँग तुलना गर्नुहोस् — त्यहाँ て-रूप + もいいです, यहाँ ない ➔ なくて + もいいです।
- दुवैको भाव "…भए पनि ठीक छ"।
उदाहरणहरू (Examples)
あした来なくてもいいです。
あしたこなくてもいいです。
भोलि आउनु पर्दैन।
You don't have to come tomorrow.
कसरी बन्यो (How it is built) あした ──> 来る (ग्रुप ३) ──> 来ない ──> [ - ❌ い ] [ + くて ] ──> 来なくて ──> [ + もいいです ] ──> भोलि आउनु पर्दैन।
今日べんきょうしなくてもいいです。
きょうべんきょうしなくてもいいです。
आज पढ्नु पर्दैन।
You don't have to study today.
कसरी बन्यो (How it is built) 今日 ──> べんきょうする ──> しない ──> [ - ❌ い ] [ + くて ] ──> しなくて ──> [ + もいいです ] ──> आज पढ्नु पर्दैन।
ぜんぶ食べなくてもいいです。
ぜんぶたべなくてもいいです。
सबै खानु पर्दैन।
You don't have to eat everything.
कसरी बन्यो (How it is built) ぜんぶ (सबै) ──> 食べる ──> 食べない ──> [ - ❌ い ] [ + くて ] ──> 食べなくて ──> [ + もいいです ] ──> सबै खानु पर्दैन।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
'भोलि आउनु पर्दैन'?
💡 संकेत: なくてもいい = पर्दैन
来ない → 来なくてもいいです ('आउनु पर्दैन')।
「する」→ 'गर्नु पर्दैन'?
💡 संकेत: する → しない
しない → しなくてもいいです।
「食べる」→ 'खानु पर्दैन'?
💡 संकेत: ない → なくても
食べない → 食べなくてもいいです। ('食べないでも' गलत)।
तपाईंको स्कोर: /3