Nは (विरोध) (N wa (contrast)) — कर्ममा विषय/विरोध जनाउने は

おさけは飲みません。

おさけはのみません。

रक्सी (चाहिँ) पिउँदिन।

Alcohol is one thing I don't drink.

कसरी बन्यो (How it is built) おさけ (रक्सी) ──> छुट्याउने भाव ➔ [ を ❌ ] [ + は ✅ ] ──> おさけは (रक्सी चाहिँ) ──> [ + 飲みません ] ──> रक्सी चाहिँ पिउँदिनँ।

コーヒーは飲みますが、おちゃは飲みません。

コーヒーはのみますが、おちゃはのみません。

कफी पिउँछु, तर चिया पिउँदिन।

I drink coffee, but I don't drink tea.

कसरी बन्यो (How it is built) コーヒー ──> [ + は ] ──> コーヒーは飲みますが、 ──> तुलना ➔ おちゃ ──> [ + は ] ──> おちゃは飲みません ──> कफी पिउँछु, तर चिया पिउँदिनँ।

その本は読みました。

そのほんはよみました。

त्यो किताब (चाहिँ) पढेँ।

That book, I have read.

कसरी बन्यो (How it is built) その本 (त्यो किताब) ──> [ を ❌ ] [ + は ✅ ] ──> その本は (त्यो किताब चाहिँ) ──> [ + 読みました ] ──> त्यो किताब चाहिँ पढेँ।