[普通形] + 名詞 ([futsuukei] + meishi) — वाक्यांश + नाम (वर्णन गर्ने)
नामको अगाडि पूरै वाक्यांश राखेर वर्णन गर्ने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- "हिजो किनेको किताब" — नेपालीमा पनि वर्णन गर्ने भाग (हिजो किनेको) नामको अगाडि आउँछ, र जापानी ठ्याक्कै त्यस्तै: きのう買った本।
- अंग्रेजी (the book I bought) भन्दा नेपाली र जापानी यहाँ एकै छन्, त्यसैले तपाईंलाई सजिलो हुन्छ।
कसरी जोड्ने
एउटै नियम: वर्णन गर्ने क्रिया plain रूपमा (買った, 話す) — 買いました本 ❌।
पहिले सिकेकोसँग फरक
Lesson 8 को 大きい犬 (विशेषण + नाम) जस्तै, यसपालि विशेषणको ठाउँमा पूरै वाक्यांश।
उदाहरणहरू (Examples)
きのう買った本はおもしろいです。
きのうかったほんはおもしろいです。
हिजो किनेको किताब रोचक छ।
The book I bought yesterday is interesting.
कसरी बन्यो (How it is built) きのう買いました ──> plain きのう買った (हिजो किनेको) ──> [ + 本 ] ──> きのう買った本 ──> [ + はおもしろいです ] ──> हिजो किनेको किताब रोचक छ।
日本語を話す人は先生です。
にほんごをはなすひとはせんせいです。
जापानी भाषा बोल्ने मान्छे शिक्षक हो।
The person who speaks Japanese is a teacher.
कसरी बन्यो (How it is built) 日本語を話します ──> plain 日本語を話す (जापानी बोल्ने) ──> [ + 人 ] ──> 日本語を話す人 ──> [ + は先生です ] ──> जापानी बोल्ने मान्छे शिक्षक हो।
これは母がつくったケーキです。
これはははがつくったケーキです。
यो आमाले बनाउनुभएको केक हो।
This is the cake my mother made.
कसरी बन्यो (How it is built) 母がつくりました ──> plain 母がつくった (आमाले बनाउनुभएको) ──> [ + ケーキ ] ──> 母がつくったケーキ ──> これは〜です।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"हिजो किनेको किताब" कसरी लेख्ने?
💡 संकेत: वर्णन गर्ने वाक्यांश नामको अगाडि आउँछ।
सादा भूत रूप 買った नामको (本) ठीक अगाडि बस्छ।
"जापानी बोल्ने मान्छे" कुन सही हो?
💡 संकेत: क्रिया plain form मा, अनि नाम।
話す (plain form) पछि 人 आउँछ; वाक्यांशभित्र 話します प्रयोग हुँदैन।
खाली ठाउँ भर्नुहोस्: これは母___つくったケーキです。
💡 संकेत: वाक्यांशभित्रको कर्ता कुन particle?
वर्णन गर्ने वाक्यांशभित्र कर्तालाई が ले जनाइन्छ, は होइन।
तपाईंको स्कोर: /3