〜と (~ to (conditional)) — ~ गरेपछि (सधैँ) / गर्यो भने
एउटा कुरा भएपछि सधैं अर्को हुने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
प्रकृति, मेसिन, बाटो देखाउने र बानी — निश्चित नतिजा हुने ठाउँमा यो と आउँछ: まっすぐ行くと、えきがあります (सीधा गएपछि स्टेसन आउँछ)।
अर्थ
"वसन्त आएपछि सकुरा फुल्छ", "बटन थिचेपछि टिकट निस्कन्छ" — एउटा कुरा हुँदा अर्को सधैँ, आफैँ हुन्छ भन्न 辞書形 + と।
ध्यान दिनुहोस्
と पछिको वाक्यमा आफ्नो इच्छा, अनुरोध वा प्रस्ताव (〜たい, 〜てください, 〜ましょう) राख्न मिल्दैन — ती Lesson 25 को たら ले गर्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
はるになると、さくらがさきます。
haru ni naru to, sakura ga sakimasu.
वसन्त आएपछि, सकुरा फुल्छ।
When spring comes, the cherry blossoms bloom.
कसरी बन्यो (How it is built) はるになります ──> 辞書形 はるになる ──> [ + と ] ──> はるになると、 ──> निश्चित नतिजा ➔ [ + さくらがさきます ] ──> वसन्त आएपछि सकुरा फुल्छ।
このボタンをおすと、きっぷが出ます。
このボタンをおすと、きっぷがでます。
यो बटन थिचेपछि, टिकट निस्कन्छ।
When you press this button, a ticket comes out.
कसरी बन्यो (How it is built) このボタンをおします ──> 辞書形 おす ──> [ + と ] ──> おすと、 ──> [ + きっぷが出ます ] ──> बटन थिचेपछि टिकट निस्कन्छ।
まっすぐ行くと、えきがあります。
まっすぐいくと、えきがあります。
सीधा गएपछि, स्टेसन आउँछ।
If you go straight, you'll come to a station.
कसरी बन्यो (How it is built) まっすぐ行きます ──> 辞書形 行く ──> [ + と ] ──> 行くと、 ──> [ + えきがあります ] ──> सीधा गएपछि स्टेसन आउँछ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
‘यो बटन थिचेपछि, टिकट निस्कन्छ’ — と अगाडि कुन आउँछ?
💡 संकेत: と अगाडि सधैं じしょ形।
おす + と = おすと (थिचेपछि)।
‘सीधा गएपछि, स्टेसन आउँछ’ कसरी भन्ने?
💡 संकेत: दिशा बताउँदा じしょ形 + と।
行く + と = 行くと; と अगाडि सधैं普通形।
と पछि अनुरोध/इच्छा आउँदैन। कुन वाक्य गलत छ?
💡 संकेत: と पछि 〜てください／〜たい／〜ましょう राख्न मिल्दैन।
と ले स्वाभाविक नतिजा मात्र जोड्छ; अनुरोध (まがってください) मिल्दैन।
तपाईंको स्कोर: /3