〜とき（動詞） (~ toki (verbs)) — ~ गर्ने बेला (क्रियासँग)
कुनै काम हुँदाको समय जनाउने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- "जापान जाने बेला", "जापान गएको बेला" — とき (बेला) ले दुई काम कुन समयमा भए भनेर जोड्छ।
- कुन plain रूप राख्ने भन्ने कुरा "बेला" को अर्थले तय गर्छ:
- 辞書形 + とき = त्यो काम हुनुअघि／हुँदै गर्दा (行くとき = जाने बेला, अझै गइसकेको छैन)
- た-रूप + とき = त्यो काम सकिएपछि (行ったとき = गइसकेको बेला, जापानमै)
- ない-रूप + とき = नगर्दा／नहुँदा (わからないとき = नबुझ्दा)
कसरी जोड्ने
- क्रिया सधैँ plain रूपमा (行きますとき ❌)।
- पूरा वाक्यको काल अन्तिम क्रियाले भन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
日本へ行くとき、かばんをかいます。
にほんへいくとき、かばんをかいます。
जापान जाने बेला, म झोला किन्छु।
When I go to Japan, I'll buy a bag (before I leave).
कसरी बन्यो (How it is built) 日本へ ──> 行きます ──> अझै गएको छैन ➔ 辞書形 行く ──> [ + とき ] ──> 行くとき (जाने बेला) ──> [ + 、かばんをかいます ] ──> झोला किन्छु।
日本へ行ったとき、すしを食べました。
にほんへいったとき、すしをたべました。
जापान गएको बेला, मैले सुसी खाएँ।
When I went to Japan, I ate sushi.
कसरी बन्यो (How it is built) 日本へ ──> 行きます ──> गइसकेपछि (जापानमै) ➔ た-रूप 行った ──> [ + とき ] ──> 行ったとき (गएको बेला) ──> [ + 、すしを食べました ] ──> सुसी खाएँ।
日本語がわからないとき、先生に聞きます。
にほんごがわからないとき、せんせいにききます。
जापानी नबुझ्दा, म शिक्षकलाई सोध्छु।
When I don't understand Japanese, I ask the teacher.
कसरी बन्यो (How it is built) 日本語が ──> わかります ──> नबुझ्दा ➔ ない-रूप わからない ──> [ + とき ] ──> わからないとき ──> [ + 、先生に聞きます ] ──> शिक्षकलाई सोध्छु।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
‘जापान जाने बेला’ भन्न とき अगाडि 行く कुन रूपमा आउँछ?
💡 संकेत: とき अगाडि क्रिया普通形 (じしょ形) आउँछ।
とき अगाडि ます हुँदैन — じしょ形 行く प्रयोग हुन्छ।
‘खाना खाइसकेपछि (खाएको बेला)’ लाई मिल्ने कुन हो?
💡 संकेत: काम सकिएको → た形 + とき।
食べたとき ले खाइसकेपछिको समय जनाउँछ।
‘नबुझ्दा (नबुझेको बेला)’ कसरी भन्ने?
💡 संकेत: ‘नगर्ने’ अर्थमा ない形 + とき।
わからないとき = नबुझेको बेला।
तपाईंको स्कोर: /3