もし〜たら (moshi 〜tara) — यदि ... भयो भने

もし雨が降ったら、行きません。

もしあめがふったら、いきません。

यदि पानी पर्‍यो भने, जान्नँ।

If it rains, I won't go.

कसरी बन्यो (How it is built) もし (यदि) ──> 雨が降る ──> た-रूप 降った ──> [ + ら ] ──> もし雨が降ったら、 ──> [ + 行きません ] ──> यदि पानी पर्‍यो भने जान्नँ।

もしお金があったら、買います。

もしおかねがあったら、かいます。

यदि पैसा भयो भने, किन्छु।

If I have the money, I'll buy it.

कसरी बन्यो (How it is built) もし ──> お金がある ──> た-रूप あった ──> [ + ら ] ──> もしお金があったら、 ──> [ + 買います ] ──> यदि पैसा भयो भने किन्छु।

もし暇だったら、来てください。

もしひまだったら、きてください。

यदि फुर्सद छ भने, आउनुहोस्।

If you're free, please come.

कसरी बन्यो (How it is built) もし ──> な-विशेषण 暇 ──> [ + だった ] ──> [ + ら ] ──> もし暇だったら、 ──> [ + 来てください ] ──> यदि फुर्सद छ भने आउनुहोस्।