ここ・そこ・あそこ・どこ (koko / soko / asoko / doko) — यहाँ / त्यहाँ / उता / कहाँ
ठाउँ देखाउने र सोध्ने आधारभूत शब्दहरू।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- ここ = म उभिएको वा मेरो नजिकको ठाउँ (यहाँ)।
- そこ = तपाईं (सुन्ने व्यक्ति) उभिएको वा तपाईंनजिकको ठाउँ (त्यहाँ)।
- あそこ = हामी दुवैबाट टाढाको ठाउँ (उता)।
- "कहाँ?" सोध्न どこ।
कसरी जोड्ने
- यी सबै एक्लै बस्छन् र पछाडि は लिन्छन्: ここはトイレです (यहाँ शौचालय हो)।
- ठाउँ सोध्दा どこ लाई です अगाडि राख्नुहोस्: えきはどこですか (स्टेसन कहाँ छ?)।
पहिले सिकेकोसँग फरक
これ／それ／あれ ले वस्तु देखाउँछ; ここ／そこ／あそこ ले ठाउँ देखाउँछ।
उदाहरणहरू (Examples)
ここはトイレです。
koko wa toire desu.
यहाँ शौचालय हो।
This (here) is the toilet.
कसरी बन्यो (How it is built) म उभिएको ठाउँ ➔ ここ (यहाँ) ──> [ + は ✅ ] ──> ここは ──> [ + トイレです ] ──> ここはトイレです।
トイレはあそこです。
toire wa asoko desu.
शौचालय उता छ।
The toilet is over there.
कसरी बन्यो (How it is built) शौचालय विषय हो ➔ トイレは ──> टाढाको ठाउँ ➔ あそこ (उता) ──> [ + です ] ──> トイレはあそこです (शौचालय उता छ)।
えきはどこですか。
eki wa doko desu ka.
स्टेसन कहाँ छ?
Where is the station?
कसरी बन्यो (How it is built) えきは (स्टेसन चाहिँ) ──> ठाउँ थाहा छैन ➔ どこ (कहाँ) ──> [ + ですか ] ──> えきはどこですか (स्टेसन कहाँ छ?)।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"स्टेसन कहाँ छ?" कसरी सोध्ने? (स्टेसन = えき)
💡 संकेत: "कहाँ" जनाउने प्रश्न शब्द चाहिन्छ।
ठाउँ सोध्न どこ प्रयोग हुन्छ: えきはどこですか।
रिक्त ठाउँ भर्नुहोस्: ＿はトイレです。("यहाँ शौचालय हो")
💡 संकेत: बोल्नेको नजिकको ठाउँ।
ここ = "यहाँ" (बोल्नेको नजिक)। ここはトイレです।
बोल्ने र सुन्ने दुवैबाट टाढाको ठाउँ कुन शब्दले जनाउँछ?
💡 संकेत: "उता / ऊ त्यहाँ"।
あそこ = दुवैबाट टाढाको ठाउँ (उता)।
तपाईंको स्कोर: /3