〜に／から〜をもらいます (~ ni/kara ~ o moraimasu) — ...बाट ... पाउँछु
कसैबाट केही वस्तु पाउने कुरा जनाउने ढाँचा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- अब उल्टो दिशा — कसैबाट केही पाएँ।
- ともだちに本をもらいました = साथीबाट किताब पाएँ।
कसरी जोड्ने
- दिने मान्छे + に वा から (बाट; दुवै चल्छ), वस्तु + を, अनि もらいます (पाउँछु)।
- मान्छे नभएर कम्पनी/स्कुलजस्तो ठाउँबाट पाउँदा から मात्र प्रयोग गर्नुहोस्।
पहिले सिकेकोसँग फरक
あげます मा "म" दिने थिएँ, もらいます मा "म" पाउने हुँ; वाक्यको विषय (は) सधैँ पाउने व्यक्ति हुन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
私はともだちに本をもらいました。
わたしはともだちにほんをもらいました。
मैले साथीबाट किताब पाएँ।
I received a book from my friend.
कसरी बन्यो (How it is built) 私は (म = पाउने) ──> दिने ともだち ──> [ + に ✅ ] ──> ともだちに (साथीबाट) ──> 本 ──> [ + を ] ──> [ + もらいました ] ──> साथीबाट किताब पाएँ।
母からお金をもらいます。
ははからおかねをもらいます。
म आमाबाट पैसा पाउँछु।
I receive money from my mother.
कसरी बन्यो (How it is built) दिने 母 (आमा) ──> [ + から ✅ ] ──> 母から (आमाबाट) ──> お金 (पैसा) ──> [ + を ] ──> [ + もらいます ] ──> आमाबाट पैसा पाउँछु।
先生にてがみをもらいました。
せんせいにてがみをもらいました。
मैले शिक्षकबाट चिठी पाएँ।
I received a letter from my teacher.
कसरी बन्यो (How it is built) दिने 先生 ──> [ + に ] ──> 先生に (शिक्षकबाट) ──> てがみ (चिठी) ──> [ + を ] ──> [ + もらいました ] ──> शिक्षकबाट चिठी पाएँ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"साथीबाट किताब पाएँ" कसरी? (साथी=ともだち, किताब=本)
💡 संकेत: दिने मान्छेलाई に/から, अनि もらいます।
ともだちに本をもらいました = "साथीबाट किताब पाएँ।"
रिक्त: 母＿お金をもらいます。("आमाबाट पैसा पाउँछु")
💡 संकेत: "बाट" जनाउने particle।
दिने मान्छेलाई から (वा に): 母からお金をもらいます।
रिक्त: ともだちに本を＿。("साथीबाट किताब पाएँ")
💡 संकेत: "पाउने" अर्थ चाहिन्छ, भूतकालमा।
पाउने भूत रूप もらいました हो।
तपाईंको स्कोर: /3