〜に〜をあげます (~ ni ~ o agemasu) — ...लाई ... दिन्छु
कसैलाई केही वस्तु दिने कुरा जनाउने ढाँचा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- मैले कसैलाई केही दिएँ भन्न: पाउने मान्छे + に (लाई), दिइने वस्तु + を, अनि あげます (दिन्छु)।
- ともだちに花をあげます = साथीलाई फूल दिन्छु।
- नेपालीको "लाई" ठ्याक्कै に हो।
ध्यान दिनुहोस्
- あげます सधैँ "म (वा मेरो पक्ष) ──> अरूलाई" दिशामा मात्र चल्छ।
- कसैले मलाई दियो भन्न あげます प्रयोग हुँदैन — त्यसका लागि くれます (Lesson 24) वा もらいます (अर्को टपिक) चाहिन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
私はともだちに花をあげます。
わたしはともだちにはなをあげます。
म साथीलाई फूल दिन्छु।
I give a flower to my friend.
कसरी बन्यो (How it is built) 私は (म) ──> पाउने ともだち ──> [ + に ✅ ] ──> ともだちに (साथीलाई) ──> वस्तु 花 ──> [ + を ] ──> [ + あげます ] ──> साथीलाई फूल दिन्छु।
田中さんに本をあげました。
たなかさんにほんをあげました。
मैले तानाकालाई किताब दिएँ।
I gave a book to Tanaka.
कसरी बन्यो (How it is built) पाउने 田中さん ──> [ + に ] ──> 田中さんに (तानाकालाई) ──> 本 ──> [ + を ] ──> あげます ──> [ ます ➔ ました (भूत) ] ──> 田中さんに本をあげました।
母にプレゼントをあげます。
ははにプレゼントをあげます。
म आमालाई उपहार दिन्छु।
I give a present to my mother.
कसरी बन्यो (How it is built) पाउने 母 (आमा) ──> [ + に ] ──> 母に (आमालाई) ──> プレゼント ──> [ + を ] ──> [ + あげます ] ──> आमालाई उपहार दिन्छु।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"साथीलाई फूल दिन्छु" कसरी? (साथी=ともだち, फूल=花)
💡 संकेत: पाउने मान्छेलाई に, वस्तुलाई を।
ともだちに花をあげます = "साथीलाई फूल दिन्छु।"
रिक्त: 母＿プレゼントをあげます。("आमालाई उपहार दिन्छु")
💡 संकेत: पाउने मान्छेको particle।
पाउने मान्छेलाई に: 母にプレゼントをあげます।
दिइने वस्तुमा कुन particle लाग्छ?
💡 संकेत: यो कर्मको particle हो।
दिइने वस्तु कर्म हो, त्यसैले を।
तपाईंको स्कोर: /3