〜に〜をあげます (~ ni ~ o agemasu) — give ~ to ~
The pattern for giving something to someone.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
Meaning
- To say you gave someone something: receiver + に (to), thing + を, then あげます (give).
- ともだちに花をあげます = I give flowers to a friend.
- Nepali "लाई" is exactly に.
Watch out
- あげます only works in the direction "me (or my side) ──> others".
- It is never used for someone giving to me — for that you need くれます (Lesson 24) or もらいます (next topic).
Examples (उदाहरणहरू)
私はともだちに花をあげます。
わたしはともだちにはなをあげます。
I give a flower to my friend.
How it is built (कसरी बन्यो) 私は (I) ──> the receiver ともだち ──> [ + に ✅ ] ──> ともだちに (to my friend) ──> the thing 花 ──> [ + を ] ──> [ + あげます ] ──> I give my friend a flower.
田中さんに本をあげました。
たなかさんにほんをあげました。
I gave a book to Tanaka.
How it is built (कसरी बन्यो) The receiver 田中さん ──> [ + に ] ──> 田中さんに (to Tanaka) ──> 本 ──> [ + を ] ──> あげます ──> [ ます ➔ ました (past) ] ──> 田中さんに本をあげました.
母にプレゼントをあげます。
ははにプレゼントをあげます。
I give a present to my mother.
How it is built (कसरी बन्यो) The receiver 母 (mother) ──> [ + に ] ──> 母に (to my mother) ──> プレゼント ──> [ + を ] ──> [ + あげます ] ──> I give my mother a present.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
How do you say "I give a flower to my friend"? (friend=ともだち, flower=花)
💡 Hint: に for the receiver, を for the thing.
ともだちに花をあげます = "I give a flower to my friend."
Fill: 母＿プレゼントをあげます。("I give a present to mother")
💡 Hint: The particle for the receiver.
に marks the receiver: 母にプレゼントをあげます.
Which particle marks the thing being given?
💡 Hint: It is the object particle.
The thing given is the object, so it takes を.
Your score: /3