〜語で何ですか (~go de nan desu ka) — What is it in ~ language?
Asking what a word is called in another language.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
The most useful question when learning new words: "What is this in Japanese?" = これは日本語で何ですか.
Meaning
Structure: language + で (the "in / by means of" で above) + 何ですか (what is it?).
How to attach
- Adding 語 (ご) makes a language name — 日本語, ネパール語, えいご.
- You can also quote a word: 「ありがとう」はネパール語で何ですか (What is 「ありがとう」in Nepali?).
- Answer: 「धन्यवाद」です.
Examples (उदाहरणहरू)
これは日本語で何ですか。
これはにほんごでなんですか。
What is this in Japanese?
How it is built (कसरी बन्यो) これは (as for this) ──> 日本語 (Japanese) ──> [ + で ] ──> 日本語で (in Japanese) ──> [ + 何ですか ] ──> What is this called in Japanese?
「ありがとう」はネパール語で何ですか。
「ありがとう」はネパールごでなんですか。
What is 「ありがとう」 in Nepali?
How it is built (कसरी बन्यो) 「ありがとう」は (as for this word) ──> ネパール + 語 ──> ネパール語 ──> [ + で ] ──> [ + 何ですか ] ──> What is it in Nepali?
これはえいごで何ですか。
これはえいごでなんですか。
What is this in English?
How it is built (कसरी बन्यो) これは ──> えいご (English) ──> [ + で ] ──> えいごで ──> [ + 何ですか ] ──> これはえいごで何ですか.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
How do you ask "What is this in Japanese?"
💡 Hint: で after the language.
これは日本語で何ですか = "What is this in Japanese?"
Fill: これはえいご_何ですか。
💡 Hint: The particle for the means.
で for the language: これはえいごで何ですか.
Which of these means the question word "what"?
💡 Hint: The one used in 「何ですか」.
何 (nan/nani) = "what." だれ = who, どこ = where.
Your score: /3