あまり～ません (amari ~ masen) — त्यति ... छैन
"त्यति ... छैन" भन्ने — सधैं नकारात्मकसँग जोडिन्छ।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
"त्यति…छैन" भन्न あまり अगाडि राख्नुहोस्, तर पछाडि सधैँ नकारात्मक रूप आउनुपर्छ — यो जोडी कहिल्यै टुट्दैन।
कसरी जोड्ने
- い-विशेषणसँग: あまり + 〜くないです — あまりおいしくないです (त्यति मीठो छैन)।
- な-विशेषणसँग: あまり + 〜じゃありません।
- क्रियासँग: あまり + 〜ません — あまり食べません (धेरै खान्नँ)।
ध्यान दिनुहोस्
あまりおいしいです ❌ जस्तो सकारात्मकसँग あまり कहिल्यै जोडिँदैन।
उदाहरणहरू (Examples)
このラーメンはあまりおいしくないです。
kono raamen wa amari oishikunai desu.
यो रामेन त्यति मीठो छैन।
This ramen is not very tasty.
कसरी बन्यो (How it is built) あまり (त्यति) ──> おいしい ──> [ - ❌ い ] ──> [ + くないです ] ──> あまりおいしくないです ──> यो रामेन त्यति मीठो छैन।
あのみせはあまり安くないです。
あのみせはあまりやすくないです。
ऊ त्यो पसल त्यति सस्तो छैन।
That shop is not very cheap.
कसरी बन्यो (How it is built) あまり ──> 安い (सस्तो) ──> [ - ❌ い ] ──> [ + くないです ] ──> あまり安くないです ──> ऊ त्यो पसल त्यति सस्तो छैन।
にくをあまり食べません。
にくをあまりたべません。
म मासु धेरै खान्नँ।
I don't eat much meat.
कसरी बन्यो (How it is built) にくを ──> あまり ──> 食べます ──> [ - ❌ ます ] ──> [ + ません ] ──> あまり食べません ──> मासु धेरै खान्नँ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"त्यति सस्तो छैन" कसरी भनिन्छ? (安い = सस्तो)
💡 संकेत: あまり ＋ नकारात्मक।
あまり安くないです — あまり सधैं नकारात्मकसँग।
「あまり」पछि नकारात्मक रूप चाहिन्छ। "त्यति ठूलो छैन" कुन हो?
💡 संकेत: い-विशेषणको नकारात्मक: ～くないです।
あまり大きくないです सही हो। 大きい सकारात्मक भएकाले あまり सँग मिल्दैन, र い-विशेषणले じゃありません लिँदैन।
कुन गलत छ?
💡 संकेत: あまり सकारात्मकसँग मिल्दैन।
「あまりおいしいです」गलत — あまりलाई नकारात्मक चाहिन्छ।
तपाईंको स्कोर: /3