S1が、S2 (S1 ga, S2) — S1 तर S2
दुई वाक्यलाई "तर" ले जोड्ने — विपरीत भाव देखाउने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- दुई कुरा जोड्नु छ, जसमा दोस्रोले पहिलोको उल्टो भाव दिन्छ — "मीठो छ, तर महँगो छ"।
- पहिलो वाक्यको です／ます पछि が राखेर दोस्रो वाक्य थप्नुहोस्: おいしいですが、高いです।
- यहाँको が = "तर"।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- Lesson 9 मा आउने कर्ता-देखाउने が (犬がすきです) भन्दा यो फरक काम हो।
- यो सधैँ पूरा वाक्यको अन्त्यमा, です／ます को ठीक पछाडि आउँछ, त्यसैले चिन्न सजिलो छ।
उदाहरणहरू (Examples)
このラーメンはおいしいですが、高いです。
このラーメンはおいしいですが、たかいです。
यो रामेन मीठो छ, तर महँगो छ।
This ramen is tasty, but expensive.
कसरी बन्यो (How it is built) पहिलो: このラーメンはおいしいです ──> [ + が (तर) ] ──> 〜ですが、 ──> दोस्रो: 高いです ──> मीठो छ, तर महँगो छ।
日本語はむずかしいですが、おもしろいです。
にほんごはむずかしいですが、おもしろいです。
जापानी गाह्रो छ, तर रोचक छ।
Japanese is difficult, but interesting.
कसरी बन्यो (How it is built) पहिलो: 日本語はむずかしいです ──> [ + が ] ──> 〜ですが、 ──> दोस्रो: おもしろいです ──> गाह्रो छ, तर रोचक छ।
あのみせは安いですが、とおいです。
あのみせはやすいですが、とおいです。
ऊ त्यो पसल सस्तो छ, तर टाढा छ।
That shop is cheap, but far.
कसरी बन्यो (How it is built) पहिलो: あのみせは安いです ──> [ + が ] ──> 〜ですが、 ──> दोस्रो: とおいです ──> सस्तो छ, तर टाढा छ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
"सस्तो छ, तर टाढा छ" कसरी जोड्ने?
💡 संकेत: पहिलो वाक्य ＋ が ＋ दोस्रो वाक्य।
安いですが、とおいです — が ले "तर" जोड्छ।
कुन वाक्यमा 「が」ले "तर" जनाउँछ?
💡 संकेत: "तर" को が पूरा वाक्य (です) पछि आउँछ।
おいしいですが、高いです — यहाँ が ले दुई वाक्य जोड्छ र "तर" जनाउँछ। अरू तीनमा が कर्ता जनाउने particle हो।
रिक्त: 日本語はむずかしいです＿、おもしろいです。
💡 संकेत: "गाह्रो छ तर रोचक छ।"
むずかしいですが、おもしろいです = "गाह्रो छ, तर रोचक छ।"
तपाईंको स्कोर: /3