S1が、S2 (S1 ga, S2) — S1, but S2
Joining two sentences with "but" to show contrast.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
Meaning
- To join two statements where the second goes against the first — "it is tasty, but expensive".
- Put が after the です／ます of the first sentence and add the second: おいしいですが、高いです.
- This が means "but".
Versus what you know
- It is a different job from the subject-marking が of Lesson 9 (犬がすきです).
- This one always comes at the end of a complete sentence, right after です／ます, so it is easy to spot.
Examples (उदाहरणहरू)
このラーメンはおいしいですが、高いです。
このラーメンはおいしいですが、たかいです。
This ramen is tasty, but expensive.
How it is built (कसरी बन्यो) First: このラーメンはおいしいです ──> [ + が (but) ] ──> 〜ですが、 ──> second: 高いです ──> it's tasty, but expensive.
日本語はむずかしいですが、おもしろいです。
にほんごはむずかしいですが、おもしろいです。
Japanese is difficult, but interesting.
How it is built (कसरी बन्यो) First: 日本語はむずかしいです ──> [ + が ] ──> 〜ですが、 ──> second: おもしろいです ──> it's difficult, but interesting.
あのみせは安いですが、とおいです。
あのみせはやすいですが、とおいです。
That shop is cheap, but far.
How it is built (कसरी बन्यो) First: あのみせは安いです ──> [ + が ] ──> 〜ですが、 ──> second: とおいです ──> it's cheap, but far.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
How do you join "is cheap, but is far"?
💡 Hint: sentence 1 + が + sentence 2.
安いですが、とおいです — が joins with "but."
In which sentence does 「が」mean "but"?
💡 Hint: The "but" が comes after a whole sentence (です).
おいしいですが、高いです — here が joins two sentences and means "but." In the other three, が is the subject particle.
Fill: 日本語はむずかしいです＿、おもしろいです。
💡 Hint: "difficult but interesting."
むずかしいですが、おもしろいです = "difficult, but interesting."
Your score: /3