いかなる〜 (ikanaru ~) — whatever ~ / any ~ at all
The formal どんな — contracts, rules and official statements: 'no exceptions'.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
- Reading a phone contract or an apartment lease, you meet a sentence like: 「いかなる理由があろうとも、途中解約には違約金がかかります」— whatever the reason, cancelling midway costs a penalty.
- It is the word of rules, contracts, government statements and the news.
Meaning
- 「いかなる」means 「どんな」, but very formal — it adds the hard edge 'no exceptions'.
- It rarely stands alone — it pairs with this lesson's forms: 「いかなる N であれ」(point 3), 「いかなる N があろうとも」(point 1), or 「いかなる N も／にも + 〜ない」.
How to attach
「いかなる」+ N, with no 「の」in between: いかなる場合
Versus what you know
N3Same meaning as 「どんな〜でも」, but 「いかなる」is much stiffer.
Watch out
- Don't confuse it with 「いかに」(how much / however) — that goes with adjectives and verbs, as in 「いかに大切か」; 「いかなる」always comes before a noun.
- It isn't used in everyday talk — 「いかなる映画が好き？」to a friend sounds strange; there, 「どんな」is right.
Examples (उदाहरणहरू)
いかなる理由があろうとも、契約期間中の解約には違約金がかかります。
いかなるりゆうがあろうとも、けいやくきかんちゅうのかいやくにはいやくきんがかかります。
Whatever the reason, canceling during the contract period incurs a penalty.
How it is built (कसरी बन्यो) いかなる = whatever, any → 理由 = reason (directly, without の) → 「があろうとも」 = even if there is (point 1) → then a rule with no exceptions: 違約金がかかります.
いかなる場合も、パスワードを他人に教えないでください。
いかなるばあいも、パスワードをたにんにおしえないでください。
Under no circumstances should you tell anyone your password.
How it is built (कसरी बन्यो) いかなる = any → 場合 = case → 「も」 = in any case at all → then the prohibition: 教えないでください.
首相は、いかなる困難であれ国民と共に乗り越えると述べた。
しゅしょうは、いかなるこんなんであれこくみんとともにのりこえるとのべた。
The prime minister said that whatever the hardship, it would be overcome together with the people.
How it is built (कसरी बन्यो) 首相 = prime minister → いかなる + 困難 (hardship) → 「であれ」 = whatever it is (point 3) → then the news statement: 乗り越えると述べた.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「＿＿＿事情があろうとも、締め切りは延ばせません。」— fill the blank.
💡 Hint: The formal 'whatever' that sits straight before a noun.
いかなる + N (no の). いかなる事情があろうとも = whatever the circumstances.
In which sentence is 「いかなる」unnatural?
💡 Hint: Where does いかなる belong?
いかなる is a stiff word for rules, contracts and statements. With a friend, say 「どんな映画が好き？」.
「この経験が＿＿＿大切だったか、今になって分かった。」— fill the blank.
💡 Hint: No noun follows — 大切 (な-adj) does.
「いかに〜か」= how very ~ it was. 「いかなる」only ever comes before a noun.
Your score: /3