Grow with Kitty

Type in Japanese, kana, romaji or English. Every word and grammar point from N5 to N1.

    〜ずとも (~zu tomo) — even without ~ing

    The old, stiff form of なくても — 'it's fine (or clear) even without doing it'.

    Formula (सूत्र ढाँचा)

    Vない [ない] + ずとも、…
    する → せ + ずとも

    Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

    When to use it

    • Two colleagues who have worked together for ten years — one glance at the other's face and the message is clear.
    • In Japanese: 「言わずとも分かる」— you understand without it being said.
    • Chatting with a friend, just say 「言わなくても分かるよ」.

    Meaning

    • 「〜ずとも」means exactly 「〜なくても」, but with an old, stiff, written flavour — speeches, essays, proverbs and set phrases: 言わずとも・急がずとも・心配せずとも.
    • After it comes 'fine / possible / understood': 分かる・いい・間に合う・大丈夫だ.

    How to attach

    • Drop 「ない」from the ない-form and add 「ずとも」: 言わない → 言わずとも
    • する becomes 「せずとも」

    Versus what you know

    • N3「〜ずに」(何も食べずに出かけた — went out without eating) tells how something was done; 「ずとも」says 'even without doing it, (the result is fine)'.
    • The exact opposite of Lesson 11's 「〜なくして」(「努力なくして成功はない」= impossible without it, it's needed): 「ずとも」= fine without it (not needed).

    Examples (उदाहरणहरू)

    長年一緒に働いていれば、言わずとも相手の考えは分かる。

    ながねんいっしょにはたらいていれば、いわずともあいてのかんがえはわかる。

    After working together for years, you know what the other person thinks without it being said.

    How it is built (कसरी बन्यो) 言う = to say → ない-form: 言わない → drop 「ない」: 言わ → 「ずとも」 = even without saying → then 'you know': 分かる.

    そんなに急がずとも、会議には十分間に合いますよ。

    そんなにいそがずとも、かいぎにはじゅうぶんまにあいますよ。

    Even without rushing like that, you'll easily make it to the meeting.

    How it is built (कसरी बन्यो) 急ぐ = to hurry → ない-form: 急がない → drop 「ない」 → 「ずとも」 = even without hurrying → then 'you'll make it': 間に合います.

    心配せずとも、この書類は来週までに届くはずです。

    しんぱいせずとも、このしょるいはらいしゅうまでにとどくはずです。

    No need to worry — these documents should arrive by next week.

    How it is built (कसरी बन्यो) 心配する = to worry → する becomes 「せ」: 心配せ → 「ずとも」 = even without worrying → then 'it'll be fine': 届くはずです.

    Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

    Question: 1/3

    「そんなに心配_ずとも、大丈夫ですよ。」— fill the blank.

    💡 Hint: What shape does する take before ず?

    Free Japanese tips by email

    New lessons, JLPT / JFT-Basic prep, and tools for Nepali speakers — straight to your inbox. No spam.

    No spam, ever. Unsubscribe anytime.