〜てからというもの (~te kara to iu mono) — ever since ~ (a lasting change)

Something happened, life changed — and it has stayed that way ever since.

Formula (सूत्र ढाँचा)

Vて + からというもの

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

Say you came from Nepal to Japan and started working at a company. After that your life changed — you phoned home less, began cooking for yourself, and it is still that way now.
When you tell your own story, it gives the feeling 'that event changed my life'.

Meaning

「〜てからというもの」gives the feeling 'after that event everything changed, and it has stayed that way'.
What follows is always the changed state that has lasted ever since: 〜ようになった・〜なくなった・〜ばかりだ・〜ない日はない.

How to attach

Verb て-form + 「からというもの」(来てからというもの・生まれてからというもの)
You may also add 「は」: 「からというものは」.

Versus what you know

N2「〜て以来」(「日本に来て以来」) is close in meaning, but 「て以来」just states the fact; 「てからというもの」stresses how big the change was.

Watch out

A one-time action (× 一度旅行した) cannot follow.
It is not used for the very recent past either — 「昨日引っ越してからというもの」sounds wrong.

Examples (उदाहरणहरू)

日本で働き始めてからというもの、家族と話す時間がめっきり減った。

にほんではたらきはじめてからというもの、かぞくとはなすじかんがめっきりへった。

Ever since I started working in Japan, the time I spend talking with my family has dropped sharply.

How it is built (कसरी बन्यो) 働き始める = to start working → て-form: 働き始めて → attach 「からというもの」 → then the situation that changed after that: 時間がめっきり減った (the time dropped sharply).

子どもが生まれてからというもの、夫は毎日早く帰ってくるようになった。

こどもがうまれてからというもの、おっとはまいにちはやくかえってくるようになった。

Ever since our child was born, my husband has been coming home early every day.

How it is built (कसरी बन्यो) 生まれる = to be born → て-form: 生まれて → 「からというもの」 → then 〜ようになった — a new habit that is still going on now.

祖母は足を痛めてからというもの、ほとんど外に出なくなった。

そぼはあしをいためてからというもの、ほとんどそとにでなくなった。

Ever since she hurt her leg, my grandmother has hardly gone out.

How it is built (कसरी बन्यो) 足を痛める = to hurt one's leg → て-form: 痛めて → 「からというもの」 → then 〜なくなった — she used to go out, now she doesn't, and it has stayed that way until now.

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「日本に来＿＿というもの、毎日自分で料理している。」— fill the blank.

💡 Hint: Which verb form does it attach to?