〜をもって (~o motte) — as of / with (this) — official

'As of this date, it ends' — the stiff language of notices and ceremonies.

Formula (सूत्र ढाँचा)

N + をもって

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

On the door of a shop that has run for years, a sheet of paper: 「当店は本日をもって閉店いたします」.
At the end of a graduation ceremony, over the microphone: 「これをもって卒業式を終わります」.
It is only an official announcement by an organisation, an office or at a ceremony.

Meaning

「〜をもって」= 'on reaching this day or this point, it ends' — English 'as of'.
An ending usually follows: 終了する・締め切る・閉店する・終わります.

How to attach

Date or time noun + をもって: 本日・3月31日・以上・これ
In notices and speeches you often hear the even more polite 「をもちまして」.

Versus what you know

Like 「を限りに」before it, it marks an end, but 「を限りに」carries a 'never again' decision and can be said to a friend.

Watch out

It is not used for your own small everyday matters (× 今日をもってダイエットを始めるよ).

Also

The other meaning of 「をもって」, 'by means of', comes in a later lesson.

Examples (उदाहरणहरू)

当店は3月31日をもちまして、閉店させていただきます。

とうてんはさんがつ31にちをもちまして、へいてんさせていただきます。

Our shop will close as of March 31.

How it is built (कसरी बन्यो) 3月31日 = March 31 (the last date) → 「をもちまして」, the polite form of 「をもって」 → then the official ending: 閉店させていただきます (we will close the shop).

以上をもって、本日の会議を終わります。

いじょうをもって、ほんじつのかいぎをおわります。

With that, today's meeting is concluded.

How it is built (कसरी बन्यो) 以上 = everything said above (up to here) → 「をもって」 = at this point → then 会議を終わります — the formal sentence for closing a meeting.

申し込みの受付は、10月15日をもって締め切ります。

もうしこみのうけつけは、じゅうがつ15にちをもってしめきります。

Applications will close as of October 15.

How it is built (कसरी बन्यो) 10月15日 = October 15 (the deadline) → 「をもって」 → then 締め切ります (we will close it) — official notice language.

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「当店は本日＿＿＿閉店いたします。」— which is the polite form of 「をもって」?

💡 Hint: The ます-form of もつ + て.