Grow with Kitty

Type in Japanese, kana, romaji or English. Every word and grammar point from N5 to N1.

    こ・そ・あ と は・が (ko, so, a to wa, ga) — pointing words and は vs が in writing

    「その母が」 or 「この母が」? 「店が」 or 「店は」? — in writing they follow their own rules.

    Formula (सूत्र ढाँचा)

    基本 文章の中 → そ系・こ系 / あ系 = 話し手と相手が共に知っている記憶(ふつう文章では使わない)
    その その + N = 前に出た「〜の N」
    その その + N : 前からは予想しないことを強調
    この この + N : 身近・その場にいる感じ
    この この + 広い語 : 前の名前の言い換え(その ✗)
    こんな・こういう これから言う内容(後ろ)を指す
    そう 前の文を受けて : そう思う/そう言える/そうだろうか(こう ✗)
    が 初めて出たもの・読み手が特定できないもの + が
    は もう出たもの・読み手が知っているもの + は(主題)
    は 初めてでも は : みんなが知っている話題 / 前の話題に関係 / 対比
    が もう出ていても が : 新しい展開・ニュース / N は + N が + …

    Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

    When to use it

    Get this and, reading the news, the new information jumps out by itself.

    Meaning

    • 「この・その・あの」 and 「は・が」 have been with you since N5 — no new grammar. But inside a passage they follow their own rules, and N1 「文章の文法」 asks about them again and again.
    • First こ・そ・あ: to point back at something already said, writing mostly uses 「そ」, sometimes 「こ」; 「あ」 is a memory shared by speaker and listener (「あの店、まだあるかな」), so ordinary writing rarely uses it.
    • 「その」 = the thing from the previous sentence; it also stresses something unexpected: 「いつも笑っている母。その母が泣き出した」.
    • 「この」 = close, 'as if you were there' (「この日は快晴だった」), and when you re-name an earlier noun with a wider word (富士山 → 「この山」 — not その here).
    • Now は・が: 「が」 = appearing for the first time, unknown to the reader; 「は」 = already mentioned or known to the reader.
    • 「駅前に新しい店ができた。店長はネパール人だ」 — the shop is new, so が; 店長 belongs to that shop, so は even on first mention.
    • News uses 「首相は…」 for someone everyone knows, は marks contrast, and が can return for something already mentioned when the story takes a new turn or reports news.

    Watch out

    「こんな・こういう」 can point forward to what you are about to say, but to take up the previous sentence as 'so', use 「そう」: 「本当にそうだろうか」 — not こう.

    Examples (उदाहरणहरू)

    彼はいつも遅刻ばかりしていた。その彼が、今では店長だ。

    かれはいつもちこくばかりしていた。そのかれが、いまではてんちょうだ。

    He was always late. And that very man is now the shop manager.

    How it is built (कसरी बन्यो) Previous sentence = always late → now he's the manager, which nobody expected → to stress the surprise, 「その彼が」 (not この here).

    先週、富士山に登った。この山は外国人にも大人気だ。

    せんしゅう、ふじさんにのぼった。このやまはがいこくじんにもだいにんきだ。

    Last week I climbed Mt. Fuji. This mountain is hugely popular with foreigners too.

    How it is built (कसरी बन्यो) 富士山 = a proper name → instead of repeating it, the broader word 「山」 → with 「この」 for that → it's already been mentioned, so 「は」.

    駅前に新しいネパール料理の店ができた。店長はカトマンズ出身だそうだ。

    えきまえにあたらしいネパールりょうりのみせができた。てんちょうはカトマンズしゅっしんだそうだ。

    A new Nepali restaurant has opened in front of the station. The manager is apparently from Kathmandu.

    How it is built (कसरी बन्यो) The restaurant appears for the first time → 「が」 → 店長 = the manager of that very restaurant (a related topic) → 「は」, even though it's the first mention.

    Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

    Question: 1/3

    「駅の近くに新しいパン屋_できた。その店_朝7時から開いている。」 — fill the blanks.

    💡 Hint: First mention, then already mentioned.

    Free Japanese tips by email

    New lessons, JLPT / JFT-Basic prep, and tools for Nepali speakers — straight to your inbox. No spam.

    No spam, ever. Unsubscribe anytime.