こ・そ・あとは・が (ko, so, a to wa, ga) — लेखमा देखाउने शब्द र は／が

「その母が」 कि 「この母が」? 「店が」 कि 「店は」? — लेखमा यिनको आफ्नै नियम छ।

सूत्र ढाँचा (Formula)

基本文章の中 → そ系・こ系／あ系 = 話し手と相手が共に知っている記憶（ふつう文章では使わない）

そのその + N = 前に出た「〜の N」

そのその + N : 前からは予想しないことを強調

このこの + N : 身近・その場にいる感じ

このこの + 広い語 : 前の名前の言い換え（その ✗）

こんな・こういうこれから言う内容（後ろ）を指す

そう前の文を受けて : そう思う／そう言える／そうだろうか（こう ✗）

が初めて出たもの・読み手が特定できないもの + が

はもう出たもの・読み手が知っているもの + は（主題）

は初めてでもは : みんなが知っている話題／前の話題に関係／対比

がもう出ていてもが : 新しい展開・ニュース／ N は + N が + …

व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)

कहिले भन्ने?

यो बुझे समाचार पढ्दा 'नयाँ जानकारी कुन हो' भन्ने आफैँ देखिन्छ।

अर्थ

「この・その・あの」 र 「は・が」 N5 देखि नै चिनेका हुन् — नयाँ व्याकरण होइन। तर लेखभित्र यिनको प्रयोगको आफ्नै नियम छ, र N1 को 「文章の文法」 मा बारम्बार सोधिन्छ।
पहिले こ・そ・あ: लेखमा अघि भनिएको कुरा देखाउन प्रायः 「そ」, कहिलेकाहीँ 「こ」; 「あ」 चाहिँ बोल्ने र सुन्ने दुवैलाई थाहा भएको साझा सम्झना हो (「あの店、まだあるかな」), त्यसैले साधारण लेखमा प्रायः आउँदैन।
「その」 = अघिल्लो वाक्यको कुरा; अनि अप्रत्याशित कुरामा जोड दिन पनि 「その」: 「いつも笑っている母。その母が泣き出した」।
「この」 = नजिकको, त्यहीँ भएजस्तो भाव (「この日は快晴だった」), र अघिको नामलाई ठूलो वर्गको शब्दले फेरि भन्दा (富士山 → 「この山」 — यहाँ その होइन)।
अब は・が: 「が」 = पहिलो पटक आएको, पढ्नेले नचिनेको कुरा; 「は」 = अघि नै आइसकेको वा पढ्नेले चिन्ने कुरा।
「駅前に新しい店ができた。店長はネパール人だ」 — पसल नयाँ भएकाले が, 店長 त्यही पसलसँग सम्बन्धित भएकाले पहिलो पटक भए पनि は।
समाचारमा सबैले चिनेको 「首相は…」, दुई कुराको तुलनामा は; र घटनाले नयाँ मोड लिँदा वा खबर दिँदा पहिले आइसकेको कुरामा पनि が।

ध्यान दिनुहोस्

「こんな・こういう」 ले अब भन्न लागेको कुरा (पछाडिको) पनि देखाउँछ, तर अघिल्लो वाक्यलाई 'त्यस्तै' भन्दा 「そう」: 「本当にそうだろうか」 — यहाँ こう होइन।

उदाहरणहरू (Examples)

彼はいつも遅刻ばかりしていた。その彼が、今では店長だ。

かれはいつもちこくばかりしていた。そのかれが、いまではてんちょうだ。

ऊ सधैं ढिलो आउँथ्यो। त्यही ऊ अहिले पसलको म्यानेजर छ।

He was always late. And that very man is now the shop manager.

कसरी बन्यो (How it is built) अघिल्लो वाक्य = सधैं ढिलो → अब म्यानेजर भयो, जुन कसैले सोचेको थिएन → अप्रत्याशित कुरामा जोड दिन 「その彼が」 (यहाँ この होइन)।

先週、富士山に登った。この山は外国人にも大人気だ。

せんしゅう、ふじさんにのぼった。このやまはがいこくじんにもだいにんきだ。

गएको हप्ता फुजी हिमाल चढें। यो हिमाल विदेशीमाझ पनि निकै लोकप्रिय छ।

Last week I climbed Mt. Fuji. This mountain is hugely popular with foreigners too.

कसरी बन्यो (How it is built) 富士山 = विशेष नाम → दोहोर्‍याउनुको सट्टा ठूलो वर्गको शब्द 「山」 → त्यसका लागि 「この」 → अघि आइसकेको कुरा भएकाले 「は」।

駅前に新しいネパール料理の店ができた。店長はカトマンズ出身だそうだ。

えきまえにあたらしいネパールりょうりのみせができた。てんちょうはカトマンズしゅっしんだそうだ。

स्टेसन अगाडि नयाँ नेपाली खानाको पसल खुल्यो। म्यानेजर काठमाडौंका रे।

A new Nepali restaurant has opened in front of the station. The manager is apparently from Kathmandu.

कसरी बन्यो (How it is built) पसल पहिलो पटक आयो → 「が」 → 店長 = त्यही पसलको म्यानेजर (सम्बन्धित विषय) → पहिलो पटक भए पनि 「は」।

मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)

प्रश्न: 1/3

「駅の近くに新しいパン屋＿できた。その店＿朝7時から開いている。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: पहिलो पटक आएको कुरा र अघि आइसकेको कुरा।