〜となると (~to naru to) — when it comes to / if it turns out that
'If it really comes to that' — not a fantasy, something that may actually happen.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
Say a transfer comes up at work: 「来月転勤となると、家を探さなければならない」(if it turns out I'm transferred next month, I'll have to find a place).
Meaning
- 「〜となると」= 'if it really comes to that' — not a mere fantasy; it considers the case where something that can happen actually does.
- What follows is the speaker's judgement or prediction: 〜必要だ・〜だろう・〜なければならない.
- Another use: N(のこと) + となると = 'once that topic comes up, the person changes' — 「兄はサッカーのこととなると、話が止まらない」(when it comes to football, my brother can't stop talking).
- In this use what follows always says 'he/she becomes different from usual'.
How to attach
- N or plain form + となると: 引っ越すとなると・真実だとなれば
- 「となれば」and「となったら」are used with the same meaning.
Versus what you know
N3「〜としたら」is a 'let's suppose' (たからくじが当たったとしたら…); 「となると」has the feeling 'this is about to happen; what then?'.
Watch out
After 「となると」(and 「とすると」) you cannot put your own wish (〜たい) or a sentence urging someone (〜てください・〜ましょう).
Examples (उदाहरणहरू)
来月国に帰るとなると、いろいろ準備が必要だ。
らいげつくににかえるとなると、いろいろじゅんびがひつようだ。
If it turns out I'm going home next month, there's a lot to prepare.
How it is built (कसरी बन्यो) 帰る = to go back (普通形) → we attach 「となると」 (if I really am going back) → then the judgment: 準備が必要だ.
本当に引っ越すとなれば、かなりお金がかかるだろう。
ほんとうにひっこすとなれば、かなりおかねがかかるだろう。
If we really do move, it's going to cost quite a bit.
How it is built (कसरी बन्यो) 引っ越す = to move house → 「となれば」 (if it comes to that) → then a guess: かかるだろう.
兄はサッカーのこととなると、話が止まらない。
あにはサッカーのこととなると、はなしがとまらない。
When it comes to soccer, my brother just can't stop talking.
How it is built (कसरी बन्यो) サッカー = soccer → we add 「のこと」: サッカーのこと → 「となると」 (once that topic comes up) → then behavior that's different from usual: 話が止まらない.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「弟は車＿となると、急に専門家みたいになる。」— fill the blank.
💡 Hint: The 'when that topic comes up' pattern.
N + のこと + となると = once that topic comes up, behaviour changes.
In which sentence is 「となると」unnatural?
💡 Hint: What cannot follow 「となると」?
「となると」cannot be followed by a request (〜てください) — only a judgement or prediction.
Which sentence is about something that may really happen (not a fantasy)?
💡 Hint: としたら = suppose; となると = if it comes to that.
「となると」= if something that can happen actually does; 「としたら」= a pure supposition.
Your score: /3