〜っこない (~kkonai) — no way (can) ~ (spoken)

'No way, not a chance' between friends — the casual cousin of わけがない.

Formula (सूत्र ढाँचा)

Verb Vます + っこない

Chatting with a friend: 「一日でこんなにたくさんの漢字、覚えられっこないよ」(no way I can memorise this many kanji in a day).
A spoken word — for home, friends and talking to yourself.

「〜っこない」= 'absolutely not, not a chance' — emphatic, sometimes with an annoyed or defeated tone.

ます-stem + っこない (don't forget the small っ).
It usually rides on the N4 potential form: 受かる → 受かりっこない, 覚えられる → 覚えられっこない, できる → できっこない

N3It is exactly the friends-version of 「わけがない・はずがない」— same meaning, but っこない is for casual speech only.
「あり得ない」is written/stiff, 「っこない」is speech — that is the difference.

Used for negative things only.
Say 「できっこないです」to a customer or the 店長 and it sounds rude — use 「できかねます」or 「あり得ません」there.

一日でこんなにたくさんの漢字、覚えられっこないよ。

いちにちでこんなにたくさんのかんじ、おぼえられっこないよ。

There's no way I can memorize this many kanji in one day.

How it is built (कसरी बन्यो) 覚える → potential: 覚えられます → drop ます: 覚えられ → we attach 「っこない」 → "no way I can" → 「よ」 adds emphasis for a friend.

今の給料じゃ、家なんて買えっこない。

いまのきゅうりょうじゃ、いえなんてかえっこない。

On my current salary there's no way I could buy a house.

How it is built (कसरी बन्यो) 買う → potential: 買えます → drop ます: 買え → we attach 「っこない」 → 「なんて」 says "something like a house", in a tone of giving up.

一人で全部やるなんて、できっこないよ。手伝うよ。

ひとりでぜんぶやるなんて、できっこないよ。てつだうよ。

There's no way you can do it all alone. I'll help.

How it is built (कसरी बन्यो) できます → drop ます: でき → we attach 「っこない」: できっこない → telling a friend "you can't", then offering help: 手伝うよ.

Question: 1/3

「こんな難しい試験、＿っこない。」— fill the blank.

💡 Hint: ます-stem.