〜ざるを得ない (~zaru o enai) — have no choice but to (reluctantly)

Don't want to, but circumstances force it — the formal, written しかない.

Formula (सूत्र ढाँचा)

Verb G1/G2 Vない [ない] + ざるを得ない

Verb G3 する → せざるを得ない／来る → 来ざるを得ない

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

The 店長 says 「日曜日も人が足りないから出てくれ」— you don't want to, but there is no way out: 「日曜日も出勤せざるを得ない」(I have no choice but to work Sunday too).
「ざる」is old Japanese for 「ない」, so it carries a formal, written, news-report tone.

Meaning

「〜ざるを得ない」= 'I don't want to, but circumstances force me'.
「〜と言わざるを得ない」= 'one has to say (something unpleasant)' — very common in reports and debate.

How to attach

Drop ない from Vない and add ざる: 書かない → 書かざるを得ない, 引っ越さない → 引っ越さざるを得ない
する → 「せざる」(しざる ✗)
来る → 来(こ)ざる

Versus what you know

N3「〜しかない」is the everyday version of this meaning.
N3「〜ないわけにはいかない」also says 'must', but there the reason is social duty, 義理 (I can't not go to my friend's wedding).
ざるを得ない is circumstances squeezing you, with a bitter aftertaste.

Watch out

Volitional verbs only — 雨が降らざるを得ない ✗
The subject is usually 'I/we', often unwritten; it is rarely said about a specific third person.

Examples (उदाहरणहरू)

人が足りないので、日曜日も出勤せざるを得ない。

ひとがたりないので、にちようびもしゅっきんせざるをえない。

We're short-staffed, so I have no choice but to work on Sunday too.

How it is built (कसरी बन्यो) 出勤する = to go to work → the special form of する: せ (しざる ✗) → we attach 「ざるを得ない」: 出勤せざるを得ない → "I don't want to, but I have to go" → 〜ので in front gives the reason that forces it.

家賃が上がったので、引っ越さざるを得なくなった。

やちんがあがったので、ひっこさざるをえなくなった。

The rent went up, so I've been forced to move out.

How it is built (कसरी बन्यो) 引っ越す → ない-form: 引っ越さない → drop ない: 引っ越さ → 「ざるを得ない」 → 〜なくなった says "it has come to that" → the reason in front: 家賃が上がった.

この説明では不十分だと言わざるを得ない。

このせつめいではふじゅうぶんだといわざるをえない。

I have to say that this explanation is insufficient.

How it is built (कसरी बन्यो) 言う → ない-form: 言わない → drop ない: 言わ → 「ざるを得ない」: 言わざるを得ない = I don't want to say it, but I have to → 〜と in front marks what is said: 不十分だ.

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「台風で、イベントは中止＿を得なくなった。」— fill the blank.

💡 Hint: する has a special form.