〜も同然だ (~mo dōzen da) — as good as / practically

Not exactly that, but practically the same — 新品も同然だ (as good as new).

Formula (सूत्र ढाँचा)

N N + （も） + 同然だ／同然のN

Verb V普通形／Vない + も + 同然だ

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

Selling a bike you have ridden only three times: 「3回しか乗っていないから、新品も同然だ」(ridden only three times, so as good as new).

Meaning

「〜も同然だ」= 'not exactly that, but practically the same'.

How to attach

N (も) + 同然だ: 新品も同然だ
Plain-form verb／ない + も + 同然だ: 死んだも同然・ないも同然
Before a noun: 同然の N

Versus what you know

「〜て当然だ」and 「〜のももっともだ」say 'naturally'; も同然だ points a slightly different way — 'as good as'.
「て当然」= the deserved result, 「もっともだ」= someone's feeling is justified, 「も同然」= 'as good as' — similar look, different jobs.

Watch out

Don't mix up 「当然」(とうぜん) and 「同然」(どうぜん): 当然 takes て／で, 同然 takes も — 「便利で同然」is wrong.

Examples (उदाहरणहरू)

この自転車は3回しか乗っていないから、新品も同然だ。

このじてんしゃは3かいしかのっていないから、しんぴんもどうぜんだ。

This bicycle has only been ridden three times, so it is as good as new.

How it is built (कसरी बन्यो) 新品 = something brand new (N) → we attach 「も同然だ」: not exactly new, but as good as new → the reason in front: 3回しか乗っていないから.

5対0だから、この試合はもう勝ったも同然だ。

5たい0だから、このしあいはもうかったもどうぜんだ。

It's 5–0, so this match is as good as won.

How it is built (कसरी बन्यो) 勝つ = to win → past: 勝った → we attach 「も同然だ」: the match isn't over, but it's as good as won → the reason in front: 5対0だから.

日本語がほとんど話せないので、会議では私はいないも同然だった。

にほんごがほとんどはなせないので、かいぎではわたしはいないもどうぜんだった。

I can hardly speak Japanese, so at the meeting I might as well not have been there.

How it is built (कसरी बन्यो) いる = to be there → ない-form: いない → 「も同然だ」 → past: も同然だった → "I was there, but as good as not" → the reason is in 〜ので in front.

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

Which sentence is wrong?

💡 Hint: What attaches before 同然?