〜にすぎない (~ni suginai) — is nothing more than / merely

'Just ~, nothing bigger' — keeping a small or unremarkable thing small.

Formula (सूत्र ढाँचा)

N N ／ N + である + にすぎない

Verb V普通形 + にすぎない

い-adj い-adj + にすぎない

な-adj な-adj [だ] + である + にすぎない

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

A customer asks 「値段、もう少し安くなりませんか」and you answer 「すみません、わたしは一アルバイトにすぎないので、店長に聞いてみます」— 'I am only a part-timer, nothing more'.

Meaning

「〜にすぎない」= 'just ~, nothing bigger, more special or more numerous than that'.
It is used only when the speaker sees the thing as small, unimportant or few.
So it loves numbers: 「合格したのはクラスの2割にすぎない」(only two tenths), 「これは一つの例にすぎない」(just one example).
Also in a modest excuse: 「お礼なんて。当たり前のことをしたにすぎません」.

How to attach

N as is: 一社員にすぎない — N + である also works.
Verbs in the plain form: したにすぎない
な-adj with だ→である: 便利であるにすぎない
It pairs with 「ただの〜」「単に〜」「ほんの〜」「あくまで〜」: 「ただのうわさにすぎない」

Versus what you know

N5「だけ」(学生だけ) is a neutral 'only'; 「学生にすぎない」adds the judgement 'and that is no big deal', and sounds harder, more written.

Watch out

Use it on something big you are proud of and it backfires — this is not a tail for shrinking good things.

Examples (उदाहरणहरू)

わたしは一アルバイトにすぎないので、値段のことは店長に聞いてください。

わたしはいちアルバイトにすぎないので、ねだんのことはてんちょうにきいてください。

I'm only a part-timer, so please ask the manager about the price.

How it is built (कसरी बन्यो) 一アルバイト = one part-timer (N) → attach 「にすぎない」 to the N as it is → "not a position bigger than that" → 「ので」 makes it the reason → then the request.

去年、N2に合格した人はクラスの2割にすぎなかった。

きょねん、N2にごうかくしたひとはクラスの2わりにすぎなかった。

Last year only 20% of the class passed N2.

How it is built (कसरी बन्यो) 2割 = 20% (with the feel of "only a few") → 「にすぎない」 on the N → past: 「にすぎなかった」 → "only that many, not a lot".

お礼なんてとんでもない。当たり前のことをしたにすぎません。

おれいなんてとんでもない。あたりまえのことをしたにすぎません。

No need to thank me — I only did what anyone would do.

How it is built (कसरी बन्यो) した = did (Vた, 普通形) → attach 「にすぎない」 to it as it is → polite 「にすぎません」 → modesty: "I didn't do anything big, just something ordinary".

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「彼の話は、ただのうわさ＿すぎない。」— fill the blank.

💡 Hint: Which particle sits before すぎない?