〜よりしかたがない (~yori shikata ga nai) — there is nothing for it but to

'There is no other way, this is it' — あとは祈るよりしかたがない (now there's nothing left but to pray).

Formula (सूत्र ढाँचा)

Verb V辞書形 + よりしかたがない

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

After doing everything you could: 「できることは全部やった。あとは結果を祈るよりしかたがない」(now there's nothing left but to pray for the result).

Meaning

「〜よりしかたがない」= 'there is nothing for it but to ~' — reluctantly forced into this one choice.

How to attach

Dictionary form + よりしかたがない: 祈るよりしかたがない
The past goes only at the end: 借りるよりしかたがなかった

Versus what you know

Same meaning as its partner 「〜よりほか（は）ない」— 'no way but to ~'.
N3「〜しかない」is the everyday form and can be eager (これは買うしかない！); よりしかたがない is only for having no choice.

Watch out

Never said in excitement — 「セールだ！買うよりしかたがない！」is unnatural.
It does not attach straight to a noun; always the dictionary form.

Examples (उदाहरणहरू)

できることは全部やった。あとは結果を祈るよりしかたがない。

できることはぜんぶやった。あとはけっかをいのるよりしかたがない。

I've done everything I could. Now there's nothing left but to pray for the result.

How it is built (कसरी बन्यो) 祈る = to pray → 「よりしかたがない」 on the V辞書形 → "there's no other option" (like よりほかない) → 「全部やった」 in front shows the no-choice feeling: "there's nothing left to do".

財布をなくしたので、友達にお金を借りるよりしかたがなかった。

さいふをなくしたので、ともだちにおかねをかりるよりしかたがなかった。

I lost my wallet, so I had no choice but to borrow money from a friend.

How it is built (कसरी बन्यो) 借りる = to borrow → 「よりしかたがない」 on the V辞書形 → past: よりしかたがなかった → "I didn't want to, but I had to" → the reason is in 「ので」 in front.

台風で電車が止まっているから、今日は家にいるよりしかたがない。

たいふうででんしゃがとまっているから、きょうはいえにいるよりしかたがない。

The trains are stopped because of the typhoon, so there's nothing for it but to stay home today.

How it is built (कसरी बन्यो) いる = to stay → 「よりしかたがない」 on the V辞書形 → "there's no other option" → 「から」 in front gives the reason that forces it: 電車が止まっている.

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「財布をなくしたので、友達に＿よりしかたがなかった。」— fill the blank.

💡 Hint: Which verb form goes before よりしかたがない?