〜て以来 (~te irai) — ever since (and still)
From that moment right up to now, the same state — 「日本に来て以来」= ever since I came to Japan.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
Three years in Japan and not one trip home: 「日本に来て以来、一度も国に帰っていない」
Meaning
- 「〜て以来（いらい）」= 'from that day to today, without a break, it has been like this'.
- After it comes a state still true now (ずっと〜ている・〜ていない).
How to attach
- Verb: Vて + 以来 (来て以来)
- Name of an event: N + 以来 (卒業以来・入社以来)
Versus what you know
- N5「〜てから」(「日本に来てから、働いています」) says this too; 「以来」carries the length of time and the emotion.
- The next page, 「〜てこのかた」, means the same, a little old-fashioned and wistful, more in writing.
Watch out
- Tomorrow's plan never follows it.
- It does not work for yesterday — 「昨日会って以来」sounds odd, 「3年前に会って以来」is fine.
Examples (उदाहरणहरू)
日本に来て以来、一度も国に帰っていない。
にほんにきていらい、いちどもくににかえっていない。
Ever since I came to Japan, I haven't been home once.
How it is built (कसरी बन्यो) 来る = to come → て-form 来て → we attached 「以来」 → then the situation up to today: 帰っていない.
卒業以来、彼とは連絡を取っていない。
そつぎょういらい、かれとはれんらくをとっていない。
I haven't been in touch with him since graduation.
How it is built (कसरी बन्यो) 卒業 = graduation (the name of an event) → 「以来」 straight on, no 「の」 needed → then up to now: 取っていない.
この店で働き始めて以来、毎日自転車で通っている。
このみせではたらきはじめていらい、まいにちじてんしゃでかよっている。
Ever since I started working at this shop, I have cycled here every day.
How it is built (कसरी बन्यो) 働き始める = to start working → て-form: 働き始めて → we attached 「以来」 → then a habit that continues to this day: 通っている.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「引っ越し＿以来、毎朝散歩している。」— fill the blank.
💡 Hint: Which verb form?
V-て + 以来. 引っ越して以来 = ever since moving.
Which sentence is unnatural?
💡 Hint: How far back is the event?
以来 is not used for the very recent past (昨日).
What follows 「〜て以来」?
💡 Hint: ずっと…
Only a state continuing up to now; never a future plan.
Your score: /3