〜上で (~ue de) — in doing / in terms of
What matters when doing something — 「日本で働く上で大切なこと」= what is important in working in Japan.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
When advising what is needed or important in doing something: 「日本で働く上で、敬語は欠かせない」(in working in Japan, keigo is indispensable).
Meaning
- Dictionary form + 上で = 'in doing / for doing' — usually followed by 大切・必要・重要・欠かせない.
- N + の + 上で = 'in matters of, in terms of': 仕事の上で (in work matters).
How to attach
- Dictionary form + 上で: 働く上で・生活する上で
- Before a noun, 「上での」: 就職する上でのポイント
- N + の + 上で: 仕事の上で
Versus what you know
- The previous page's 「〜た上で」= 'after doing' (sequence).
- The quick test: Vた before 上で means 'after doing'; dictionary form means 'in doing'.
- N の 上で appears on both pages: with an action noun like 確認・相談 it means 'after' (ご確認の上で); with an area noun like 仕事・法律・計算 it means 'in terms of' (仕事の上で).
Watch out
「考えた上で」(after thinking) and 「考える上で」(in thinking) — one letter changes the meaning; always check the verb form before 上で.
Examples (उदाहरणहरू)
日本で働く上で、日本語の敬語はとても大切だ。
にほんではたらくうえで、にほんごのけいごはとてもたいせつだ。
When you work in Japan, keigo is very important.
How it is built (कसरी बन्यो) 働く = to work → V辞書形 as it is, then 「上で」 (when doing) → then 大切 comes after — in this use, it's usually 大切・必要・欠かせない that follow.
日本で部屋を借りる上での注意点を、先輩に聞いた。
にほんでへやをかりるうえでのちゅういてんを、せんぱいにきいた。
I asked a senior what to watch out for when renting a room in Japan.
How it is built (कसरी बन्यो) 借りる = to rent → V辞書形 as it is → since a noun (注意点) comes after, 「上での」 → 借りる上での注意点 = things to watch out for when renting → 先輩に聞いた.
仕事の上で困ったことがあれば、いつでも相談してください。
しごとのうえでこまったことがあれば、いつでもそうだんしてください。
If you have any trouble with your work, come and talk to me any time.
How it is built (कसरी बन्यो) 仕事 = work (a noun) → 「の」 → 「上で」 = in matters of work → then 困ったことがあれば = if you have a problem → 相談してください.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「日本で生活する上で大切なこと」— what does 「生活する上で」mean here?
💡 Hint: Is it Vた or dictionary form before 上で?
Dictionary form + 上で = "in doing", followed by 大切. Only Vた + 上で means "after doing".
「日本語を勉強する＿、漢字は欠かせない。」— fill the blank.
💡 Hint: Dictionary form + ? = 'in doing'.
Dictionary form + 上で = in doing: in studying Japanese, kanji is indispensable. 上に means 'on top of that', which does not fit.
「就職する＿ポイントを教えてください。」— fill the blank.
💡 Hint: A noun (ポイント) follows.
Before a noun, 「上での」: 就職する上でのポイント = the key points in getting a job.
Your score: /3