〜に限って (~ni kagitte) — of all times / of all people

The 'why exactly then!' complaint — 「急いでいるときに限って、バスが来ない」= the bus never comes exactly when I'm in a hurry.

Formula (सूत्र ढाँचा)

N N + に限って　→ いつもと違う／運悪く

N N + に限って … 〜はずがない

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

The spoken, emotional shape — for complaining when bad luck strikes, or for defending someone you trust.

Meaning

ⓐ 'N, unlike usual': 「ふだん飲まない彼が、今日に限ってかなり飲んだ」
ⓑ 'why on N of all days!' — the complaint when bad luck strikes: 「急いでいるときに限って、バスが来ない」(the bus never comes exactly when I'm in a hurry)
ⓒ 'N would never' — defending someone or something you trust: 「うちの子に限って、そんなことをするはずがない」

How to attach

N + に限って (also nouns like 〜とき・〜日: 急いでいる日に限って)
In ⓒ it is usually followed by 〜はずがない・〜わけがない

Versus what you know

The previous page's 「に限り」= the formal 'only' of notices; 「に限って」is an emotional complaint or defence.
The next page's 「に限らず」= 'not only' — a different thing.

Also

In speech there is also a critical use: 「初心者に限って偉そうなことを言う」(it's always the beginners who talk big).

Examples (उदाहरणहरू)

急いでいる日に限って、電車が遅れる。

いそいでいるひにかぎって、でんしゃがおくれる。

It's always on the day I'm in a hurry that the train is late.

How it is built (कसरी बन्यो) 急いでいる日 = a day when I'm in a hurry (N) → 「に限って」 = on exactly that day → then something bad: 電車が遅れる = the train is late (a complaint).

ふだんは静かな店なのに、今日に限ってすごく込んでいる。

ふだんはしずかなみせなのに、きょうにかぎってすごくこんでいる。

It's usually a quiet shop, but today of all days it's packed.

How it is built (कसरी बन्यो) 今日 = today → 「に限って」 = today, of all days (different from usual) → then something unusual: すごく込んでいる.

うちの子に限って、うそをつくはずがない。

うちのこにかぎって、うそをつくはずがない。

Our child, of all people, would never tell a lie.

How it is built (कसरी बन्यो) うちの子 = our child → 「に限って」 = this one, of all people → then the defense: うそをつくはずがない = there's no way they'd lie.

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「うちの子に限って、そんなことをするはずがない。」— what does 「に限って」express here?

💡 Hint: It ends in はずがない.