〜のみならず (~nominarazu) — not only… (formal)
The written 「だけでなく」— 「日本のみならず海外でも」= not only in Japan but abroad too.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
- It is the word of the news, newspapers, company reports, 市役所 notices and presentations.
- In the news: 「電気代のみならず、ガス代や水道代も値上がりする」(not only electricity but gas and water bills are going up too).
Meaning
- 「〜のみならず」= 'not only this, but others too' — the same as 「だけでなく」, just written and formal.
- The second clause usually carries 「も」— the 'also' feeling.
How to attach
- A noun directly: 日本のみならず
- Verbs and い-adjectives in plain form: 止まったのみならず・速いのみならず
- な-adjectives and nouns with 「である」: 便利であるのみならず — 「便利なのみならず」is not used
- In writing you also see 「ただ〜のみならず」「ひとり〜のみならず」.
Versus what you know
- N3「〜だけでなく…も」and 「〜ばかりでなく」(「子供だけでなく大人も」) — with friends that is all you need.
- Lesson 4's 「〜に限らず」widens the range (休日に限らず一年中 — not just holidays, all year round), while 「のみならず」also works when you add another item of the same level (与党のみならず野党も — not only the ruling party but the opposition too).
Watch out
Say 「安いのみならずおいしいよ」to a friend and it sounds odd — that is 「だけじゃなくて」territory.
Examples (उदाहरणहरू)
この店は日本人のみならず、外国人にも人気がある。
このみせはにほんじんのみならず、がいこくじんにもにんきがある。
This shop is popular not only with Japanese people but with foreigners too.
How it is built (कसरी बन्यो) 日本人 = Japanese people (noun) → it is an N, so we attach 「のみならず」 directly → then 「外国人にも」 — 「も」 says "too" → 人気がある = is popular.
彼は仕事が速いのみならず、ミスも少ない。
かれはしごとがはやいのみならず、ミスもすくない。
He is not only fast at his work, he also makes few mistakes.
How it is built (कसरी बन्यो) 速い = fast (い-adj) → the plain form as it is: 速いのみならず → then 「ミスも」 — "mistakes too" → 少ない = few.
台風で電車が止まったのみならず、バスも動かなかった。
たいふうででんしゃがとまったのみならず、バスもうごかなかった。
Because of the typhoon, not only did the trains stop, the buses did not run either.
How it is built (कसरी बन्यो) 止まる = to stop → it already happened, so the た-form: 止まった → attach 「のみならず」 directly → then 「バスも」 — "the buses too" → 動かなかった = did not run.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「この問題は経済的な問題である＿＿、政治的な問題でもある。」— fill the blank.
💡 Hint: 'Not only this but that too' — the written form.
N + である + のみならず. 問題であるのみならず = not only a problem.
In which sentence is the attachment wrong?
💡 Hint: What goes after a な-adjective?
A な-adjective takes 「である」, not 「な」: 便利であるのみならず.
「与党＿、野党も党首の選出には慎重だ。」— fill the blank.
💡 Hint: 「野党も」follows — something is being added.
のみならず = not only the ruling party but the opposition too — it works for a same-level addition. のみ (only) clashes with 「も」.
Your score: /3