助詞相当語の名詞修飾形（〜に関する N・〜に対する N・〜にとっての N・〜に沿った N・〜に伴う N・〜をめぐる N・〜という／〜との N） (~ni kansuru N / ~ni taisuru N / ~ni totte no N / ~ni sotta N / ~ni tomonau N / ~o meguru N / ~to iu (to no) N) — how these particle phrases modify a noun

How 「〜に関して調べる」becomes 「〜に関する調査」— the three rules for putting every form in this lesson in front of a noun.

Formula (सूत्र ढाँचा)

N N + にとっての／からの／との／のもとでの／としての + N

N N + に関する／に対する／に伴う／をめぐる／にわたる／に基づく／に沿う + N

N N + に沿った／に基づいた／をもとにした／に応じた + N

Verb V普通形 + という／との + N（知らせ・うわさ・手紙）

Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

When to use it

In work email, notices and the news, instead of 「事故の原因に関して調べる」the idea is written short, as a noun phrase: 「事故の原因に関する調査」(an investigation into the cause of the accident).

Meaning

The forms of this lesson (をめぐって・にこたえて・をもとに・に基づいて・に沿って・のもとで) and the N3 ones に関して・に対して・にとって usually come before a verb.
There are three ways to put them in front of a noun — just as in Nepali we add 'को' to say 'Y about X'.

How to attach

① The 「の」group: add 「の」straight after the particle — にとっての・からの・までの・での・との・にあたっての・に際しての・のもとでの・を通じての・としての
① For example: 「留学生にとって大きい問題」→「留学生にとっての大きい問題」
② Forms built from a verb: no の — put the verb in dictionary or た-form directly before the noun.
② Dictionary-form group: に関する・に対する・に伴う・をめぐる・にわたる・に基づく・に沿う・による・における・をはじめとする・にこたえる (目上の人に対する礼儀, 5年にわたる工事, 土地をめぐる争い)
② た-form group: に沿った・に基づいた・をもとにした・に応じた (経験に基づいた判断, 希望に沿ったプラン). Both 基づく／基づいた and 沿う／沿った work.
③ 「という／との」for content: before 'content-carrying' nouns like 知らせ・うわさ・手紙・ニュース・評判・話, put the clause in plain form and add 「という」(spoken) or 「との」(written / news)
③ For example: 「兄が結婚するという知らせ」「時給が上がるとの連絡」

Versus what you know

N3You already learned 「〜との・での N」— ① is the extension of that.

Watch out

「に」cannot take 「の」— 「母にの贈り物」✗, 「母への贈り物」.
The て-form (に関して, に対して) never sits right before a noun.
In ③, if there is also a word like 「うれしい」「その」「変な」, it goes right next to the noun — 「兄が結婚するといううれしい手紙」, 「おばけが出るという変なうわさ」.

Also

Easy memory: particle-like (にとって・として・から) → の; verb-like (関する・対する・沿う) → dictionary / た-form; a whole clause → という／との.

Examples (उदाहरणहरू)

留学生にとっての一番の心配は、やはりお金だ。

りゅうがくせいにとってのいちばんのしんぱいは、やはりおかねだ。

For international students, the biggest worry is, after all, money.

How it is built (कसरी बन्यो) 留学生にとって = for international students → it has to go before a noun (心配) → it works like a particle, so we add 「の」: にとっての → 留学生にとっての心配.

アルバイトに関する相談は、店長にしてください。

アルバイトにかんするそうだんは、てんちょうにしてください。

For questions about the part-time job, please talk to the manager.

How it is built (कसरी बन्यो) アルバイトに関して = about the part-time job → the て-form can't go before a noun (相談) → use the verb's 辞書形: に関する → アルバイトに関する相談.

来月から時給が上がるという知らせを聞いて、うれしかった。

らいげつからじきゅうがあがるというしらせをきいて、うれしかった。

I was happy to hear the news that the hourly wage is going up from next month.

How it is built (कसरी बन्यो) 時給が上がる = the hourly wage goes up (a full clause, 普通形) → 知らせ is a noun that "carries content", so 「という」 → 上がるという知らせ → then the rest of the sentence.

Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

Question: 1/3

「これは母＿贈り物です。」— 'a present for my mother': fill the blank.

💡 Hint: 「に」cannot take 「の」.