〜をめぐって (~o megutte) — over / surrounding (dispute, debate)

When many people clash over a topic — 「土地をめぐって争う」= to fight over land.

Formula (सूत्र ढाँचा)

N N + をめぐって／をめぐり

N N + をめぐる + N

A stiff, formal word you hear in the news, in company meetings or in a family land matter.
Think of brothers in Nepal quarrelling over land — 「土地をめぐって争う」is exactly that.

「〜をめぐって」also means 'about', but adds the feeling that many people are fighting, debating or gossiping 'around' that topic.
For example: 「残業代の支払いをめぐって、社員と会社が対立している」(employees and the company are at odds over the payment of overtime).

N3「〜について」and 「〜に関して」= 'about' — calm and neutral; 「をめぐって」carries a sense of dispute.

What follows is a verb involving several people — 争う・対立する・議論する・意見が分かれる・うわさが広がる; the people doing it are usually more than one.
So 「私はこの問題をめぐって考えた」(I thought about it alone) is wrong — that is 「について」territory.

残業代の支払いをめぐって、社員と会社が対立している。

ざんぎょうだいのしはらいをめぐって、しゃいんとかいしゃがたいりつしている。

Employees and the company are at odds over the payment of overtime.

How it is built (कसरी बन्यो) 残業代の支払い = payment of overtime (noun) → we attach 「をめぐって」 → then a verb of two sides clashing: 対立している.

田舎の土地をめぐって、親戚の間で争いが続いている。

いなかのとちをめぐって、しんせきのあいだであらそいがつづいている。

A dispute over the land back home is continuing among the relatives.

How it is built (कसरी बन्यो) 田舎の土地 = land back home → 「をめぐって」 → then a 争い involving many people (親戚).

新しいごみの出し方をめぐる話し合いは、なかなかまとまらなかった。

あたらしいごみのだしかたをめぐるはなしあいは、なかなかまとまらなかった。

The discussion over the new way of putting out the trash was slow to reach agreement.

How it is built (कसरी बन्यो) ごみの出し方 = the way to put out the trash → it comes before a noun (話し合い), so 「をめぐる」 → 話し合い = discussion → まとまらなかった.

Question: 1/3

「予算の使い方＿＿、会議で意見が分かれた。」— fill the blank.

💡 Hint: Opinions of many people clashed in the meeting.