〜にかけては (~ni kakete wa) — when it comes to (X is unbeatable)

'When it comes to this, nobody beats them' — 「料理にかけては一番だ」= when it comes to cooking, the best.

Formula (सूत्र ढाँचा)

N N + にかけては／にかけても

い-adj い-adj [い] + さ + にかけては

な-adj な-adj + さ + にかけては

Verb V辞書形 + こと + にかけては

Praising someone at work: 「料理にかけては、ラムさんはだれにも負けない」(when it comes to cooking, Ram is unbeatable).

「〜にかけては」fences off one field — 'whatever else, in this one thing' — and a sentence meaning 'the best' follows.
「〜にかけても」means 'number one in this too'.

N3「〜については」is a neutral 'about'; 「にかけては」carries pride and praise.
N3It shares its letters with 「〜から〜にかけて」(東京から大阪にかけて = from Tokyo to Osaka), but that one is a range of time or place — a completely different meaning.

料理の腕にかけては、うちの母はだれにも負けません。

りょうりのうでにかけては、うちのはははだれにもまけません。

When it comes to cooking skill, my mother is unbeatable.

How it is built (कसरी बन्यो) 料理の腕 = cooking skill → we attach 「にかけては」 → then the praise: だれにも負けません.

漢字を覚えることにかけては、クラスで彼が一番だ。

かんじをおぼえることにかけては、クラスでかれがいちばんだ。

When it comes to memorizing kanji, he is the best in the class.

How it is built (कसरी बन्यो) 覚える = to memorize → it is a verb, so we add 「こと」: 覚えること → 「にかけては」 → then 一番だ.

接客の丁寧さにかけては、あの店員の右に出る者はいない。

せっきゃくのていねいさにかけては、あのてんいんのみぎにでるものはいない。

When it comes to polite customer service, nobody beats that clerk.

How it is built (कसरी बन्यो) 丁寧 = polite → add 「さ」 to make a noun: 丁寧さ → 「にかけては」 → then 右に出る者はいない = nobody beats them.

Question: 1/3

「歌のうま＿＿にかけては、彼がクラスで一番だ。」— fill the blank.

💡 Hint: にかけては needs a noun before it.