Grow with Kitty

Type in Japanese, kana, romaji or English. Every word and grammar point from N5 to N1.

    〜次第だ (~shidai da) — depends on / depending on / that is how it came about

    After a noun 次第 = 'it depends on this'; after a verb 次第です = the polite business 'that is why'.

    Formula (सूत्र ढाँचा)

    N N + 次第だ
    N N + 次第で/次第では
    Verb V辞書形/Vた/Vている + 次第です

    Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

    When to use it

    Picture the 店長 saying 「時給が上がるかどうかは、君の働き次第だ」— whether your pay goes up depends on your work.

    Meaning

    • After a noun, 「次第」= 'it depends on this'. There are three shapes:
    • ① 「N次第だ」at the end of a sentence: 「人生が楽しいかどうかは考え方次第だ」.
    • ② 「N次第で…」mid-sentence — what follows changes or is decided according to N: 「天気次第で花火大会は中止になる場合もある」.
    • 「次第では」picks out just one of several possibilities, so 「〜かもしれない」「〜場合もある」follows — 「言い方次第では、断られるかもしれませんよ」.
    • ③ 「Vる/Vた/Vている + 次第です」is a different animal: the polite business explanation 'that is how this came about' (=〜わけです).
    • Visiting a client after taking over: 「担当が替わりましたので、ごあいさつに伺った次第です」.

    How to attach

    • ①② Noun bare + 次第だ/次第で/次第では
    • ③ Plain verb (Vる/Vた/Vている) + 次第です

    Versus what you know

    • N3You already met 「次第」in one meaning — 「決まり次第、ご連絡します」= 'as soon as it is decided', attached to the ます-stem (決まり).
    • Now the same 次第 after a noun changes meaning: 'it depends on this'.

    Watch out

    • In ①② the word before 次第 must be something that can vary (天気・予算・本人・考え方・結果), never something fixed.
    • What follows must show a result that shifts accordingly — 決まる・変わる・増えたり減ったりする — so a certainty like 「結果次第では必ず合格する」is wrong.
    • The N3 「Vます次第」cannot describe the past (「戻り次第電話した」is wrong).
    • 「次第に」(gradually) is a different word — don't mix them up.

    Examples (उदाहरणहरू)

    日本で成功するかどうかは、あなたの努力次第だ。

    にほんでせいこうするかどうかは、あなたのどりょくしだいだ。

    Whether you succeed in Japan depends on your effort.

    How it is built (कसरी बन्यो) 努力 = effort (can be more or less) → N as it is + 「次第だ」 → placed at the end of the sentence → "success depends on effort".

    天気次第では、明日の運動会は中止になるかもしれません。

    てんきしだいでは、あしたのうんどうかいはちゅうしになるかもしれません。

    Depending on the weather, tomorrow's sports day might be canceled.

    How it is built (कसरी बन्यो) 天気 = weather → we attach 「次第では」 (one of several possibilities) → so 「〜かもしれません」 follows: it might be canceled.

    担当が替わりましたので、ごあいさつに伺った次第です。

    たんとうがかわりましたので、ごあいさつにうかがったしだいです。

    As the person in charge has changed, I have come to introduce myself.

    How it is built (कसरी बन्यो) 伺う = to go/visit (humble) → Vた: 伺った → we attach 「次第です」 → "this is why I have come" — a polite business explanation (=伺ったわけです).

    Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

    Question: 1/3

    「合格できるかどうかは、本人の努力_だ。」— fill the blank.

    💡 Hint: 'depends on' — attaches bare to the noun.

    Free Japanese tips by email

    New lessons, JLPT / JFT-Basic prep, and tools for Nepali speakers — straight to your inbox. No spam.

    No spam, ever. Unsubscribe anytime.