〜さ・〜み (~sa / ~mi) — -ness

Two suffixes that turn an adjective into a noun — one measures, one feels.

Formula (सूत्र ढाँचा)

い-adj い-adj [い] + さ

い-adj い-adj [い] + み

な-adj な-adj [だ] + さ

N3 adds 「〜み」— it marks a felt, subjective quality and works with only a limited set: 楽しみ (enjoyment, anticipation), 悲しみ (sadness), 重み (a sense of weight), 甘み (a sweet taste).
Compare: 重さ = how many kilos; 重み = the feeling of heaviness.

「楽しみにしています」= I'm looking forward to it — an everyday sentence.

N4You learned 「〜さ」at N4 — it turns an adjective into a noun: 高い → 高さ (height), 大切 → 大切さ (importance).
N4さ marks a measurable, objective quality and works with almost any adjective.

この仕事の大変さは、やった人しか分からない。

このしごとのたいへんさは、やったひとしかわからない。

Only someone who's done it knows how hard this job is.

How it is built (कसरी बन्यो) 大変だ is a な-adj → drop だ and attach さ → 大変さ = the difficulty, how hard it is (a noun).

国に帰るのを楽しみにしています。

くににかえるのをたのしみにしています。

I'm looking forward to going home.

How it is built (कसरी बन्यो) 楽しい → drop い and attach み → 楽しみ = joy you feel → 楽しみにしている = looking forward to it.

この言葉には、重みがある。

このことばには、おもみがある。

These words carry weight.

How it is built (कसरी बन्यो) 重い → drop い, add み → 重み = a felt sense of weight (not 重さ, which is weight in kilos).

Question: 1/3

「この箱の重＿は10キロです。」— fill the blank.

💡 Hint: Measured in kilos.