〜さ・〜み (~sa / ~mi) — -पन (नाम बनाउने)
विशेषणलाई नाम बनाउने दुई प्रत्यय — एउटा नाप्ने, अर्को महसुस गर्ने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- N3 मा 「〜み」थपिन्छ — यसले महसुस गरिने, व्यक्तिगत गुण जनाउँछ र सीमित शब्दसँग मात्र चल्छ: 楽しみ (आनन्द, प्रतीक्षा), 悲しみ (दुःख), 重み (गह्रौंपन को भाव), 甘み (गुलियोपन को स्वाद)।
- तुलना गर्नुहोस्: 重さ = कति किलो; 重み = गह्रौं लाग्ने भाव।
कसरी जोड्ने
「楽しみにしています」= प्रतीक्षामा छु, दिनहुँ काम लाग्ने वाक्य हो।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- N4「〜さ」सिकिसक्नुभयो — विशेषणबाट नाम बनाउने: 高い → 高さ (उचाइ), 大切 → 大切さ (महत्त्व)।
- N4さ ले नाप्न मिल्ने, वस्तुगत गुण जनाउँछ र लगभग सबै विशेषणसँग चल्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
この仕事の大変さは、やった人しか分からない。
このしごとのたいへんさは、やったひとしかわからない。
यो कामको गाह्रोपन गर्नेलाई मात्र थाहा हुन्छ।
Only someone who's done it knows how hard this job is.
कसरी बन्यो (How it is built) 大変だ な-विशेषण हो → だ हटाएर さ जोडियो → 大変さ = गाह्रोपन (नाम)।
国に帰るのを楽しみにしています。
くににかえるのをたのしみにしています。
देश फर्कने प्रतीक्षामा छु।
I'm looking forward to going home.
कसरी बन्यो (How it is built) 楽しい → い हटाएर み जोडियो → 楽しみ = महसुस गरिने आनन्द → 楽しみにしている = प्रतीक्षामा।
この言葉には、重みがある。
このことばには、おもみがある。
यो शब्दमा गह्रौंपन छ।
These words carry weight.
कसरी बन्यो (How it is built) 重い → い हटाएर み → 重み = गह्रौं लाग्ने भाव (重さ = किलो होइन)।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「この箱の重＿は10キロです。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: किलोमा नापिन्छ।
नाप्ने गुणमा さ: 重さ।
「楽し＿にしています」— प्रतीक्षा जनाउन?
💡 संकेत: महसुस गरिने भाव।
楽しみにしている = प्रतीक्षामा छु।
「さ」र「み」मा के फरक छ?
💡 संकेत: 重さ र 重み।
さ = वस्तुगत, नाप्ने; み = व्यक्तिगत, महसुस।
तपाईंको स्कोर: /3