〜とともに (~to tomo ni) — सँगै
'सँगै' — मान्छेसँग, समयसँग, वा परिवर्तनसँग।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
तीनै औपचारिक र लेख्य हुन्; बोलीचालीमा 一緒に, 同時に, につれて चल्छन्।
अर्थ
- 「〜とともに」ले 'सँगै' भन्छ, तर तीन थरी 'सँगै'।
- पहिलो, मान्छे वा वस्तुसँग: 「家族とともに暮らす」= परिवारसँगै बस्नु (「〜と一緒に」को औपचारिक रूप)।
- दोस्रो, एउटै समयमा: 「卒業とともに、就職した」= स्नातकसँगै जागिर पाएँ।
- तेस्रो, परिवर्तनसँगै: 「年をとるとともに、考え方が変わった」= उमेरसँगै सोच बदलियो (「〜につれて」जस्तै)।
उदाहरणहरू (Examples)
家族とともに、日本で暮らしたい。
かぞくとともに、にほんでくらしたい。
परिवारसँगै जापानमा बस्न चाहन्छु।
I want to live in Japan together with my family.
कसरी बन्यो (How it is built) 家族 नाम हो → सिधै とともに जोडियो → 'त्यससँगै' भन्ने औपचारिक अर्थ।
卒業とともに、国に帰ることになった。
そつぎょうとともに、くににかえることになった。
स्नातकसँगै देश फर्कने भयो।
It was decided that I'd go back home when I graduated.
कसरी बन्यो (How it is built) 卒業 नाम हो → とともに जोडियो → 'एउटै समयमा' भन्ने अर्थ।
年をとるとともに、考え方が変わってきた。
としをとるとともに、かんがえかたがかわってきた。
उमेरसँगै सोच्ने तरिका बदलिँदै आयो।
As I've grown older, my way of thinking has changed.
कसरी बन्यो (How it is built) 年をとる सामान्य रूप हो → とともに जोडियो → 'परिवर्तनसँगै' भन्ने अर्थ, につれて जस्तै।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「友だち＿、店を始めた。」— औपचारिक 'सँगै'?
💡 संकेत: 「〜と一緒に」को औपचारिक रूप।
N + とともに = सँगै (औपचारिक)।
「卒業とともに」मा とともに को अर्थ?
💡 संकेत: स्नातक र जागिर।
यहाँ 'एउटै समयमा' भन्ने अर्थ।
बोलीचालीमा 'परिवर्तनसँगै' कसरी भनिन्छ?
💡 संकेत: とともに औपचारिक हो।
बोलीचालीमा につれて; とともに लेख्य।
तपाईंको स्कोर: /3