〜ていただきたい・てもらいたい (~te itadakitai / te moraitai) — I'd like you to
The polite 「〜てほしい」— a request that works with bosses and customers.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
It sounds far more courteous than a plain 「〜てください」, so use it with bosses, teachers and customers.
Meaning
At work you need 「〜てもらいたい」(neutral) or 「〜ていただきたい」(humble): 「サインしていただきたいんですが」= I'd like you to sign this.
How to attach
Ending with 「〜んですが」softens the request further and leaves room for a reply.
Versus what you know
- N4You learned 「〜てほしい」at N4 — wanting someone else to do something.
- N4But てほしい is only for friends and close people.
Examples (उदाहरणहरू)
この書類にサインしていただきたいんですが。
このしょるいにサインしていただきたいんですが。
I'd like you to sign this form, if possible.
How it is built (कसरी बन्यो) サインする → て-form サインして → attach いただきたい to it → adding んですが at the end makes it a polite request.
この書類を見てもらいたいんだけど、時間ある？
このしょるいをみてもらいたいんだけど、じかんある？
I'd like you to look at this form — got a minute?
How it is built (कसरी बन्यो) 見る → て-form 見て → もらいたい (plain level) → んだけど softens it.
明日までに返事をしていただきたいと思います。
あしたまでにへんじをしていただきたいとおもいます。
I would appreciate a reply by tomorrow.
How it is built (कसरी बन्यो) する → て-form して → いただきたい → と思います gives it a formal email style.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
Asking the 店長 for a day off, which is right?
💡 Hint: The humble form for a boss.
〜ていただきたいんですが is the most courteous.
Who can you use 「〜てほしい」with?
💡 Hint: Close people.
てほしい for friends; ていただきたい for superiors.
What does the final 「〜んですが」do?
💡 Hint: It leaves room for a reply.
It softens the request.
Your score: /3