〜ように言う・〜なと言う (~you ni iu / ~na to iu) — tell someone to / not to
The soft way to report an order or request — who told whom to do what.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
Meaning
- The softest, safest way to report an order or request is 「〜ように言う」: 「母に毎日電話するように言われた」= my mother told me to call every day.
- ように conveys the gist rather than the exact words, so it works for a boss, a teacher, a parent — anyone.
How to attach
- Besides 言う you can use 頼む, 注意する or 伝える.
- The negative is 「〜ないように言う」.
- To quote the words exactly, a prohibition uses 「〜なと言う」: 「店長に『さわるな』と言われた」= the manager said "don't touch it" — strong and direct.
Examples (उदाहरणहरू)
母に、毎日電話するように言われた。
ははに、まいにちでんわするようにいわれた。
My mother told me to call every day.
How it is built (कसरी बन्यो) 電話する is the plain form → attach ように → 言われた → it reports what my mother said in a soft way.
先生に、遅刻しないように注意された。
せんせいに、ちこくしないようにちゅういされた。
The teacher warned me not to be late.
How it is built (कसरी बन्यो) 遅刻する → ない-form 遅刻しない → ように → 注意された → it reports a negative instruction.
店長に「機械にさわるな」と言われた。
てんちょうに「きかいにさわるな」といわれた。
The manager said, "Don't touch the machine."
How it is built (कसरी बन्यो) さわる is the plain form → attach な to make a prohibition → と言われた → the words are reported exactly as said, with a strong feeling.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「医者に、お酒を飲まない＿言われた。」— fill the blank.
💡 Hint: The soft way to report an order.
〜ないように言われた = was told not to.
How do 「〜ように言う」and 「〜なと言う」differ?
💡 Hint: The gist or the exact words?
ように = the gist, soft; なと = exact words, strong.
Which verb works besides 言う?
💡 Hint: Ones that mark a request or warning.
頼む, 注意する, 伝える and the like.
Your score: /3