〜ように言う・〜なと言う (~you ni iu / ~na to iu) — गर्न भन्नु, नगर्न भन्नु

आदेश वा अनुरोधलाई नरम तरिकाले सुनाउने — कसले कसलाई के गर्न भन्यो।

सूत्र ढाँचा (Formula)

Verb V辞書形／Vない + ように + 言う／頼む

Verb V辞書形 + な + と言う

कसैले दिएको आदेश वा अनुरोध सुनाउने सबैभन्दा नरम र सुरक्षित तरिका 「〜ように言う」हो: 「母に毎日電話するように言われた」= आमाले हरेक दिन फोन गर्नू भन्नुभयो।
ように ले शब्द जस्ताको तस्तै नभई भाव मात्र सुनाउँछ, त्यसैले हाकिम, शिक्षक, आमाबुबा — सबैको कुरा सुनाउन मिल्छ।

言う बाहेक 頼む, 注意する, 伝える पनि चल्छन्।
नकारात्मकमा 「〜ないように言う」।
शब्द जस्ताको तस्तै सुनाउँदा निषेधमा 「〜なと言う」: 「店長に『さわるな』と言われた」= म्यानेजरले 'नछू' भन्नुभयो — यो बलियो र सिधा हो।

母に、毎日電話するように言われた。

ははに、まいにちでんわするようにいわれた。

आमाले हरेक दिन फोन गर्नू भन्नुभयो।

My mother told me to call every day.

कसरी बन्यो (How it is built) 電話する सामान्य रूप हो → ように जोडियो → 言われた → आमाको भनाइ नरम तरिकाले सुनाइयो।

先生に、遅刻しないように注意された。

せんせいに、ちこくしないようにちゅういされた。

सरले ढिलो नगर्नू भनेर सचेत गराउनुभयो।

The teacher warned me not to be late.

कसरी बन्यो (How it is built) 遅刻する → ない-रूप 遅刻しない → ように → 注意された → नकारात्मक आदेश सुनाइयो।

店長に「機械にさわるな」と言われた。

てんちょうに「きかいにさわるな」といわれた。

म्यानेजरले 'मेसिन नछू' भन्नुभयो।

The manager said, "Don't touch the machine."

कसरी बन्यो (How it is built) さわる सामान्य रूप → な जोडेर निषेध → と言われた → शब्द जस्ताको तस्तै सुनाइयो, बलियो भाव।

प्रश्न: 1/3

「医者に、お酒を飲まない＿言われた。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: आदेश सुनाउने नरम रूप।