〜てくれと・ないでくれと (~te kure to / naide kure to) — गर् / नगर् भनेर
कसैले गरेको अनुरोध अर्कोलाई सुनाउने — 'उसले यसो गर् भन्यो'।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
कसैले 「〜てください」वा 「〜て」भनेर गरेको अनुरोध अर्कोलाई सुनाउँदा 「〜てくれと」प्रयोग हुन्छ: 「友達にお金を貸してくれと頼まれた」= साथीले पैसा सापट देऊ भनेर माग्यो।
कसरी जोड्ने
- नकारात्मक अनुरोधमा 「〜ないでくれと」: 「ほかの人に言わないでくれと言われた」।
- पछाडि 言う, 頼む, 言われる, 頼まれる जस्ता क्रिया आउँछन्।
ध्यान दिनुहोस्
くれ आदेशजस्तो रूप भएकोले साथीबीचको अनुरोध सुनाउँदा मात्र चल्छ; माथिल्लो मान्छेको अनुरोध सुनाउँदा 「〜てほしいと言われた」वा 「〜ように言われた」भन्नुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
友達にお金を貸してくれと頼まれた。
ともだちにおかねをかしてくれとたのまれた。
साथीले पैसा सापट देऊ भनेर माग्यो।
A friend asked me to lend them some money.
कसरी बन्यो (How it is built) 貸す → て-रूप 貸して → त्यसमा くれと जोडियो → पछाडि 頼まれた → साथीको अनुरोध सुनाइयो।
ほかの人に言わないでくれと言われた。
ほかのひとにいわないでくれといわれた。
अरूलाई नभन्नू भनेर भनियो।
I was told not to tell other people.
कसरी बन्यो (How it is built) 言う → ない-रूप 言わない → でくれと → 言われた → नकारात्मक अनुरोध सुनाइयो।
弟に、駅まで迎えに来てくれと言われた。
おとうとに、えきまでむかえにきてくれといわれた。
भाइले स्टेशनसम्म लिन आऊ भन्यो।
My brother told me to come pick him up at the station.
कसरी बन्यो (How it is built) 来る → て-रूप 来て → くれと言われた → परिवारबीचको अनुरोध।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「手伝っ＿と頼まれた。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: अनुरोध सुनाउने रूप।
〜てくれと + 頼まれた।
नकारात्मक अनुरोध सुनाउँदा कुन रूप?
💡 संकेत: 「言わ＿言われた」
〜ないでくれと = नगर् भनेर।
हाकिमको अनुरोध सुनाउँदा किन 「〜てくれと」मिल्दैन?
💡 संकेत: くれ को तह।
くれ आदेशजस्तो; माथिल्लोका लागि 〜ように言われた।
तपाईंको स्कोर: /3