〜ということだ・とのことだ (~to iu koto da / to no koto da) — it is said / it means
Passing on what you heard, and spelling out what something means.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
Meaning
- At N3, adding だ to 「〜ということ」gives 「〜ということだ」, which does two jobs.
- First, hearsay: 「台風で、明日は休みということだ」= I hear tomorrow is off because of the typhoon.
- Like 「〜そうだ」, but more formal.
- Second, spelling out meaning: 「返事がない。つまり、断るということだ」= no reply — in other words, that means no.
How to attach
「〜とのことだ」is the still more formal hearsay form, used in work email and messages: 「田中さんは、今日お休みとのことです」.
Versus what you know
N4「〜ということ」turned a sentence into a noun.
Examples (उदाहरणहरू)
台風で、明日は休みということだ。
たいふうで、あしたはやすみということだ。
I hear we're off tomorrow because of the typhoon.
How it is built (कसरी बन्यो) 休み is a noun → attach ということだ straight to it → it means 'this is what I heard'.
返事がない。つまり、断るということだ。
へんじがない。つまり、ことわるということだ。
No reply. In other words, that means no.
How it is built (कसरी बन्यो) 断る is the plain form → ということだ → here it explains: 'that's what it means'.
田中さんは、今日お休みとのことです。
たなかさんは、きょうおやすみとのことです。
I'm told Tanaka is off today.
How it is built (कसरी बन्यो) お休み is a noun → とのことです → the form of a formal message at work.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「会議は3時から＿。」— hearsay, formally?
💡 Hint: In work email.
〜とのことです = the most formal hearsay.
In 「つまり、断るということだ」, what does ということだ mean?
💡 Hint: It comes with つまり.
Here it means "that is to say" — spelling out the meaning.
How does it differ from 「〜そうだ」?
💡 Hint: The level of formality.
ということだ/とのことだ are more formal; そうだ is neutral.
Your score: /3