〜出す (~dasu) — suddenly start to
The sudden sibling of N4's 「〜はじめる」— the baby just burst out crying.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
Meaning
- 「〜出す」also means start, but adds "suddenly, out of nowhere": 「赤ちゃんが急に泣き出した」= the baby suddenly burst out crying.
- So it usually goes with things outside one's control — 泣き出す, 笑い出す, 降り出す, 走り出す.
How to attach
It attaches to the ます-stem, and 「急に」or 「突然」often sharpens the feeling.
Versus what you know
N4You learned 「〜はじめる」(start) at N4.
Watch out
For something you start on purpose, 出す doesn't fit: 「勉強しはじめる」is natural, 「勉強し出す」is not.
Examples (उदाहरणहरू)
赤ちゃんが急に泣き出した。
あかちゃんがきゅうになきだした。
The baby suddenly burst out crying.
How it is built (कसरी बन्यो) 泣きます → drop ます: 泣き → attach 出す → past tense 出した → the feeling 'suddenly started'.
家を出たとたん、雨が降り出した。
いえをでたとたん、あめがふりだした。
The moment I left the house, it started to rain.
How it is built (कसरी बन्यो) 降ります → 降り → 出した → something beyond control started suddenly.
みんなが急に笑い出した。
みんながきゅうにわらいだした。
Everyone suddenly burst out laughing.
How it is built (कसरी बन्यो) 笑います → 笑い → 出した → 急に strengthens the suddenness.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「子どもが走り＿。」— "suddenly started running"?
💡 Hint: The sudden feel.
走り + 出した = suddenly started running.
How does it differ from 「〜はじめる」?
💡 Hint: "Out of nowhere."
出す adds suddenness; はじめる is neutral.
Which sentence sounds unnatural?
💡 Hint: A planned action.
出す doesn't fit a planned action; use はじめる.
Your score: /3